北京蓝天飞行翻译有限公司完成公务机公司罗尔斯罗伊斯公司BR725发动机保修协议翻译任务 ROLLS–ROYCE CORPORATECARE Translation

      罗尔斯•罗伊斯公司是世界领先的民航发动机供应商，其生产的BR725发动机已在德国达勒维茨的工厂首次运行成功。 湾流航空公司上月宣布选择BR725发动机为其新型G650飞机提供动力。罗尔斯•罗伊斯公司公务机及支线飞机发动机部门BR725与未来计划（BR725 and Future Programmes）项目总监Rainer Hönig博士表示：“BR725发动机首次试车，推力达到其额定推力的80%。展显示了其全部功能。性能与两年前项目早期阶段时制定的目标一致。我们与合作伙伴以及供应商之间的密切合作，使得此次具有里程碑意义的运行得以成功。”BR725发动机的推力为16100磅，是BR700发动机系列中最先进的产品，也是过去6年中公司民航产品线推出的第6台新型发动机。首次投入运行的BR725发动机是即将用于地面测试的5台发动机之一，同时还将有另外8台发动机被指定用于飞行测试。
      与先前非常成功的BR710发动机相比，BR725发动机动力更足，而且总噪音降低了4分贝以上。 BR725发动机的单位油耗减少了4%，而且氮氧化物的排放量也减少了21%。
      BR725发动机设计方面的特点包括一个直径为50英寸的风扇组件，由24扇“后掠”钛叶片组成，用于提高空气动力效率，减少噪音。新型全复合发动机舱中的新进气道可以容纳较大风扇，但直径仍然和BR710发动机上的进气道直径大小相同。
      用于首次飞行测试的BR725发动机将于2008年年底向湾流航空公司交付。按计划，该发动机将于2009年下半年为湾流航空公司G650飞机进行的首次飞行提供动力，并将于2012年年初在G650飞机上投入运营。