航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

生死迫降27分钟:《中国机长》还原川航8633史诗级备降

时间:2019-09-25 12:08来源:福利电影社 作者:中国航空

比如快速应变的管制员,为飞机安全降落提供了导向保障。

 

他们在联系不到刘机长的情况之下,仅凭雷达讯息,清空飞机前往备降机场航道上所有可能经过的航班。

机场附近的区域,8架飞机航线临时变动,因为没有办法确认8633将在哪个跑道降落,机场塔台协调清空了所有跑道。

 

而西部战区空军、民航西南空管局等单位竭尽全力为8633“净化”空域,腾出了跑道。

整个过程中,管制员对8633的呼叫从未间断,不仅是为了尝试重连,同时也是不停将地面现状和航道情况报给机组人员,哪怕是可能压根没有人能收到。

预告片里这句话反复播出很多遍:“四川8633,成都在叫你”....

 

地面保障部门,消防、医疗也全员出动,提供最完善的后勤保障,等待8633的归来。

 

所有人的通力合作,正是8633奇迹归来的原因。

刘传健机长也在采访中说到一个关键点:

在看到玻璃裂痕的时候,他的本能反应是,完了。

之后的一系列操作,都是靠着他的职业素养在支撑。

直到看到第二机长进来,冲他比了一个OK的手势,他得到了信心,感觉很踏实。

那个手势是告诉他,客舱所有人员安全。

 

除了这个手势之外,电影里还有一个有着重要意义的手势——

就是空姐们高举大拇指的姿势。

这个姿势意味着:我们在各自的岗位上,我们会全力肩负起自己的职责保护乘客的安全!

 

饰演机长的张涵予接受采访时说,很多人都知道这件事情的始末,但却不了解当时那架飞机上到底发生了什么。

 

如果不是剧组团队与当事人进行深度沟通交流,充分了解当时飞机上的所有情景并还原各种细节,或许我们永远都不知道,惊心动魄的事件背后,还会有那么多感人的故事。

 

事件过去之后,刘传健机长和机组成员参加了春晚,出席过各种庆功会、表彰会,刘机长的表情始终很淡定。

直到,他被央视邀请参加了《开讲啦》。

节目,主题是“从平凡到非凡”。

刘机长在讲述自己的传奇经历时还是一如既往地淡定,就像在讲述别人的故事,他是一个旁观者。

直到节目尾声,一位女孩哽咽着表示感谢,刘机长的表情才有了些许变化。

 

这位女孩事发时正和男友一起坐在8633的机舱中,体验了一把生命的大起大落。

她说虽然自己第一次和刘机长面对面,但除了父母外,刘机长是她生命中最重要的人,因为刘机长给了她第二次生命。

一直非常淡定的刘机长,悄悄湿润了眼眶。

 

这是我第一次看到,刘机长流泪了。

也许,他当时操控飞机是出于恐惧、求生的本能、职业的素养,只想操控飞机安全落地。

现在,他意识到,自己拯救了一个人、一群人的生命。这是多么意义非凡的事。

当刘机长提到重新回到岗位后有什么感受时,他说:

“我觉得我的责任更重了,对生命的理解更进了一层,我觉得我们更应该敬畏生命。”

 

刘传建机长是一个伟大的英雄,拯救了8633,拯救了许多人。

从小,我们许多人都在说,长大后要做一个英雄。

但,英雄,到底是什么人?

很简单,英雄,就是那些在危急关头站出来,毫不犹豫拯救别人生命的人。

敬畏生命、为别人着想、为他人谋福利,就是英雄。

凡人,亦英雄。英雄,亦凡人。

电影《中国机长》不仅是让观众知道,中国乃至世界的民航史上有这么一个奇迹。

更是让所有人都知道,真正伟大的英雄,并不是那些光环附体无所不能的超级英雄,而是那些敬畏生命、为别人生命着想的平凡人....

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:生死迫降27分钟:《中国机长》还原川航8633史诗级备降