航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

机场餐饮降价换成交是市场化选择

时间:2019-09-17 10:27来源:新京报 作者:中国航空

 

在今年全国两会的部长通道上,中国民用航空局局长冯正霖曾表示,民航局将进一步改进服务措施,提升服务品质,推进机场餐饮“同城同质同价”。9月13日,宁夏银川河东机场发布消息,宣布将全面下调餐饮价格。本次餐饮调价共涵盖面食、快餐、盖饭、砂锅、小吃、咖啡、奶茶等九个大类的209款餐品,调整后,航站楼整体餐饮价格将有较大降幅。其中,最受旅客关注的牛肉面价格调整后降幅达54%。

机场餐饮价格过高,已成为旅客反映最强烈的问题之一。需要强调的是,机场所处地理位置决定了其特殊性,空间相对封闭且独立,不像城市中心的商业地段是连成片的、餐饮可供消费者随意选择。停留在机场里的旅客,如果有餐饮消费需求,即使面对过高的价格,也很难有其他更好的选择,因此机场餐饮具有很强的资源排他性。

另外,机场餐饮也缺乏分层化。在许多消费领域,比如繁华的商业街,虽然临街餐饮价格也很高,但在周边的小巷或非临街地段,餐饮价格会相对便宜很多,可以为不同层次的消费者提供不同的选择。机场餐饮的最大特点就是各家餐饮价格都很高,不管旅客消费能力是否存在差异,都要面对同样高的餐饮价格。旅客们对机场餐饮的不满,针对的不仅是“价高”,还有“质次”,餐饮的质量与价格并不匹配。

从前,乘坐飞机是很奢侈的消费行为,消费者大多属于经济条件相对不错的高端人士,机场餐饮专门针对这类旅客提供“贵族式消费”情有可原。但随着人民群众生活水平不断提高,以及机票价格不断下调,国民出行的需求量大大增加,民航服务开始从小众化走向大众化,旅客需求也在发生变化。就连民航价格都在随着淡旺季的变化而采取不同的价格区间,机场餐饮又怎能一成不变呢?这显然不符合基本的经济学常识。

虽然机场商家对餐饮价格高低有定价的自由,但消费者同样有选择的自由。机场可以把餐饮价格定得很高,旅客可以选择不吃,或者通过自带食品来满足需求,机场餐饮最终变成一个高价格、高利润、低销量的运营模式,不仅不符合机场为大众服务的宗旨,也不利于机场餐饮生态的长远发展。

“同城同质同价”是机场餐饮回归服务型经济的必由之路,也是机场餐饮市场化的选择。但是,机场餐饮价格回归理性,不仅需要餐饮商家同心协力,也需要机场管理方大开方便之门,不能以高额租金及其他形式的高额管理费来增加餐饮商家的成本。

如果机场管理方能把租金及管理费下调至合理水平,相当于降低了餐饮商家的运营成本,商家绝对不会宁愿生意惨淡也要维持虚高的价格。餐饮价格一旦回归理性,越来越多的旅客就会加入机场进餐的队伍,成交量的倍数级增长足以覆盖餐饮价格下调的损失。商家盈利了,也可为机场提供长期稳定的租金,从而实现三方共赢。

宁夏银川河东机场已经先行一步,其他一线城市机场也应加快改革步伐,合理控制机场店面租金,助力餐饮商家让利促销,实现共赢。另外,机场应对餐饮服务商家进行定期考核,对那些价高质次、被投诉较多的商家予以淘汰,推动机场商圈形成进出有度的良性循环。

□毕舸(财经评论人) 编辑 汪世军 校对 贾宁

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机场餐饮降价换成交是市场化选择