航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

员工大喊,拉响警报,美国机场紧急疏散,起因却只是两张华裔面孔??

时间:2019-09-10 20:30来源:英国那些事儿 作者:中国航空

 

上周一是美国的劳工节,也是美国新泽西州纽华克机场最忙碌的日子。

前天晚上8:30左右,原本平静的机场突然爆发了一场骚乱。
一名空姐大喊:“疏散!疏散!”
同时,她拉响了警报!
因为最近美国连续爆发多起枪击案。
乘客们犹如惊弓之鸟,几百人立马吓的夺命奔逃。

扔行李

尖叫,哭喊,

一群人拼了命的往外跑,

有的直接趴下,钻到座位底下。
有的干脆砸碎玻璃逃出去。

一时间机场乱成一锅粥,现场一片狼藉

警察和特警迅速赶到,

他们手持步枪,仿佛事态非常严重。

各大新闻平台也是紧急插播了这条突发新闻。

大喊疏散的空姐表示,她发现两名男子形迹可疑,而且她靠近他们时,他们就跑了。
恐怖袭击?
枪击案?
有爆炸装置?
当时的乘客们都被吓的半死。
“纽华克机场疯了。他们刚让我们撤离,整个航站楼一团乱,到处都是人们逃命中丢下的包。我刚以为是有枪手,或者有炸弹。困惑又混乱。”

到底发生了啥?
最后警察一通调查后发现…
啥事没有!
空姐口中那两个“形迹可疑”的男子更是一脸懵B。
.
Xue就是被空姐怀疑的对象之一。
他今年29岁,中国出生,加拿大长大,来纽约看朋友,当天准备搭乘阿拉斯加航空飞回家。
事发之前,飞机已经延误,他当时站着,做着自己的事情。
突然一个穿着阿拉斯加航空制服的员工从后面走来,推了他一下,
他没多想。
过了一会,这个员工又回来了。
她先围着他转了一圈,然后来到了旁边另一个中国人面前。
这个中国人姓Luo,20岁,来自上海,两年前来到旧金山学经济。
员工问他:“你害怕吗?紧张吗?”
Luo回答说是有点紧张,因为飞机延误了。
女员工告诉他,美国的飞机就是经常延误的。
因为这名女员工站的离他太近,于是他往后退了一点。
.
这时,女员工重新把矛头对准Xue,问他是不是认识Luo(两人其实完全不认识),行程是怎么安排的。
“为什么你表现的那么可疑?”
紧接着,这名女员工的问题越来越扯:
“他们给你多少钱?”
“他们给你签证了吗?”
“他们给你家人签证了吗?”
“你赚很多钱吗?”
“你在华尔街上班吗?”
“你有美国签证吗?”

Xue感觉自己遇到种族歧视了,不想再跟她说下去,于是就加入旁边那些正在登机的乘客,准备上飞机了。
但这女员工不依不饶,跟着他说:“我盯上你们了。已经报警了。”
然后这名女员工走进登机桥,出来后,她跟登机口的员工说了几句。
听完后,登机口员工就宣布:由于一些问题,登机暂停。
紧接着,女员工突然大喊:疏散,疏散!然后拉响了警报。

几百名候机乘客惊恐万分,争抢着往外跑。
“我听到一个男人跟女伴说,赶紧把行李扔了,这样可以跑快点。”
“逃跑的时候,我好像听到有人说’枪手’,还听到了玻璃破碎的声音。”
“我以为枪手会从背后射杀我。”

当时Luo还不知道这场骚乱跟自己有啥关系,他也以为遇上枪击案了,跟着人群拼命跑。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:员工大喊,拉响警报,美国机场紧急疏散,起因却只是两张华裔面孔??