航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

东航江西齐心协力奋战台风:迎考史上最难考题

时间:2019-08-12 15:08来源:中国民航网 作者:中国航空

 东航江西齐心协力奋战台风:迎考史上最难考题

昌北机场滞留旅客

受今年第9号台风“利奇马”(超强热带风暴级)的影响,从8月9日下午17时开始至11日上午11时东航江西运控部AOC运行指挥大厅电话铃声、甚高频,此起彼伏!三日内东航江西分公司共接收了15班备降航班,其中国际4班、1班杭州调机避台风。由于所有备降航班落地后取消,旅客机组人员共超过2000人滞留,达到历史之最,成为摆在东航江西人面前的一道“最难考题”。但员工们迎难而上,上演了一场齐心协力抗台风的感人画面。

靠前指挥 高效运行

面对大量的备降航班补班和旅客服务保障,东航江西分公司总经理王谭及各部门主要领导坐镇AOC值班现场,给一线值班人员提供有力的决策。相关保障部门在家休息的人员全部待命,分公司机关也第一时间征集人员做好赶赴现场支援一线的准备。

大量的航班陆续备降南昌,车辆摆渡和宾馆带住宿成为最大难题。10日,12个航班陆续备降,1700余名旅客落地南昌。假设1辆车坐40个人,需要40余辆车来摆渡。若全部安排,需要近1000间宾馆房间,预计8家宾馆才能容纳。为了完成保障旅客们的摆渡任务,摆渡车内外场司机服从指挥,不计趟次地接送旅客;机场内的协议酒店远不能满足旅客需求,地服部领导发动多方人员联系周边合适的酒店,最后所有人员房间全部解决。

东航江西齐心协力奋战台风:迎考史上最难考题

地服部现场监控交接班会

然而这还仅仅只是开始。受台风影响,10号当天备降航班已经增至15班,达2000多人,后续补班问题摆在面前。王谭召集各二级单位主要领导及值班人员召开了多次运行决策会。要求严格按照总部提出的“不跟台风抢效益,要与台风抢安全”的指示,做好航班保障工作。运控部提前与东航股份运控气象部门研判台风演变趋势,做到整体决策、落实到位。并通过发送短信、微信,等形式,多渠道发布台风预警信息,加强对各运行保障部门的提醒支持和机组服务工作。11日凌晨2点,各部门运行接力保航班顺畅,合理安排好每一个补班计划。

安全中国 宾至如归

“对不起,我不想住你们安排的宾馆,我要住自己订的酒店”,10日,一名欲飞往浦东的德国女士因台风滞留南昌,由于语言不通,她表现出很强的不安。东航江西分公司地服部总经理蔡健主动用英语了解她的需求和顾虑,并积极提供帮助。在充分尊重旅客意愿的情况下,蔡健通过手机向旅客指定的多家酒店预定客房,最终确定了入住酒店。

随后,蔡健为旅客打了一辆出租车。但那位德国女士并不肯上车,她说她担心自己在中国的安全。“作为一个外国女人,深夜一个人打车去酒店,语言又不通,有这种想法很正常。”蔡健非常理解旅客的不安,但当天大量备降航班抵达南昌,分公司地服部工作人员极度紧缺,根本无法再抽调专人送旅客去酒店。为了让旅客安心,蔡健首先告诉旅客“在中国是很安全的”。消除旅客的不安情绪,并告诉旅客,他会亲自送他上车,记下出租车车牌,并拍照备案,一旦出现任何问题,可以第一时间打电话给他。

深夜的候机楼外,在灯光的映衬下,蔡健拍下了德国女士和蓝色出租车的合影,让旅客“服下了定心丸”。30分钟后,蔡健接到了旅客的电话:“我已顺利到达酒店,感谢你们为我提供的服务。我相信,在中国真的是安全的!谢谢!”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:东航江西齐心协力奋战台风:迎考史上最难考题