航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

新西兰航空最新的安全视频,居然把公司名都“自黑”了

时间:2019-08-07 17:26来源:界面新闻 作者:中国航空


好莱坞演员Rick Hoffman

记者|马越

为了发布一支安全视频,新西兰航空居然连名字都改成了“全黑航空(Air All Blacks)”。

事实上,“全黑队(All Blacks)”是新西兰国家橄榄球队的名字,这也是新西兰航空在2019年9月20日的橄榄球世界杯即将到来之际,和国家队的一次联名合作。

作为每次航班起飞前的必备环节,人们几乎对安全视频习以为常——系好安全带、关闭手机和大型电子设备、紧急状况时戴好氧气面罩……几乎很难有新意。不过新西兰航空打算把安全视频做得有趣一些,一改千篇一律的说教态度,譬如包括好莱坞演员Rick Hoffman、新西兰演员Cliff Curtis、全黑队主教练Steve Hansen以及各个明星球员们,都在这支安全视频里出演。

在创意方面,整个安全视频即是在模拟一次“创意提案”的过程——全黑航空的飞机和球员们依次以会议上全息投影的方式出场。同时还出现了机器人、东京街头等日本元素,这是在向2019年橄榄球世界杯的主办国致敬。


新西兰航空“全黑队”安全宣传事实上,安全视频常常作为航空公司品牌宣传的重要途径,用创意来展示幽默和本土文化特色。而新西兰航空已经在创意安全视频上连续多年吸引全球目光了。2014年,它的机上安全广告就是和电影《霍比特人3:五军之战》联合拍摄的。两个霍比特人系列的忠实粉丝气喘吁吁地赶上飞机,突然被带到了霍比特人里的场景:飞机氧气口罩是用箭射的,骑马要系安全带,非常有画面感。

新西兰航空与《霍比特人3:五军之战》合作的安全宣传2018年,新西兰航空的安全宣传视频走上了环保公益路线,它和新西兰南极局(Antarctica New Zealand),以及有“联合国环保亲善大使”头衔的好莱坞影星Adrian Grenier拍摄了一支看上去“很冷”的安全视频——因为同时还有宣传保护南极生态的目的,系好安全带、关闭手机、正确佩戴氧气面罩的安全提示都在南极取景了。

新西兰航空与新西兰南极局合作的安全宣传

新西兰航空与新西兰南极局合作的安全宣传

新西兰航空与新西兰南极局合作的安全宣传

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:新西兰航空最新的安全视频,居然把公司名都“自黑”了