航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

波音 VS 空客,谁才能成为未来航空业的领导者?

时间:2019-07-16 12:22来源:飞行二次元 作者:中国航空

 

波音公司在这十年间几乎已经击败了空中客车公司,成为全球最大的飞机制造商,但是这样的状况这将由于两次重大的事故以戏剧性的方式改变。

根据本周公布的销售数据,空中客车公司已经比波音公司 多交付了150多架喷气式飞机。在今天的前六个月里,波音共赢得了239-389架飞机订单合同。

空中客车公司的领先优势尤其重要,此前,两家公司之间的竞争一直很紧张。例如,去年,波音公司交付了800架飞机,而波音交付了806架飞机。2015年是这十年中唯一一年,两家飞机制造商之间的交付差距达到100多架飞机。

它们之间的差距几乎肯定会越来越大。

但是,自3月份以来,当波音737Max飞机停飞后,波音公司已经无法提供任何一架737 Max飞机。今年3月份,一架波音737Max喷气式飞机在埃塞俄比亚坠毁,造成机上157人死亡。这是不到六个月的时间,波音737Max造成的重大坠机事件。两次坠机事故共造成346人死亡。最早能够在2019年底之前,波音可能不会获得再次运营737Max的认证,这比最初预期的要晚得多。

波音和空客在商用飞机市场上占据主导地位。

两家公司都积压了数千架喷气式飞机的订单,这将使他们在未来几年都会忙于制造飞机。即使在737Max恢复飞行之前,这两家公司也都在接收新的订单。

投资者将交货视为比订单量更重要的成功指标。在交付新飞机之前,航空公司不会支付合体的所有金额,这意味着飞机制造商的收入,利润和现金流取决于飞机的交付。

对于两家公司的好消息是,对航空旅行和新型节能飞机的需求正在增长。这意味着两者都将以比过去以更快的速度制造和交付飞机。2011年是波音公司最后一次在交付量方面落后于空中客车公司,波音公司的交付量为477架,空中客车为536架。

波音 VS 空客,谁才能成为未来航空业的领导者?

 

Cowen的航空航天分析师Caivon Rumohr说:“如果一架飞机比另一架飞机增加10架飞机并不重要。重点是两者的数量都很大。”

波音公司将继续制造 737Max,但速度有所降低。波音公司可能会完成大约400架喷气式飞机的制造,但到今年年底并不会投入使用。如果,今年年底之前737Max可以重复获得认证,那么在今年年底完成的737Max喷气式飞机的巨大供应,可能将帮助波音公司在2020年重新回到交付领先的地位。

目前的关键将是两家飞机制造商在2021年及以后的表现。von Rumohr表示:“由于空中客车在单通道喷气机方面的领先优势,因此空客能够在这一点上重新回到领先地位。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:波音 VS 空客,谁才能成为未来航空业的领导者?