航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

2019年巴黎航展随笔 - 制造商篇

时间:2019-06-30 11:22来源:航空租赁与金融 作者:中国航空

如今成为“众矢之的”的MCAS系统,只是错误链中的源头一环。一切都要等待官方的事故调查报告,所有问题才有定论。

回头来看,波音当年做出上马737MAX的抉择,无疑是正确的,只是,它也无法预见到之后发生的一切。

有趣的是,今年的巴黎航展,和2011年巴黎航展有某种神秘的相似之处:

2011年巴黎航展,空客率先推出了换发升级版的A320neo飞机,并成为了明星,而波音尽管一直有意上马一款全新设计的窄体机项目,却举棋不定,按兵不动;

航展后不久,American Airlines一张A320大订单逼出了波音一个737MAX项目。

2019年巴黎航展,空客率先推出了航程升级版的A321XLR飞机,并成为了明星,而波音尽管一直有意上马一款全新设计的“中间型市场”(Middle of Market, MOM)飞机,却举棋不定,按兵不动......

有没有可能,今年航展结束后不久,某美国大型航企一张A321XLR大订单,逼出波音一个什么新项目?

好吧,总结一下,我们聊这么多,只是感慨,20多年前波音和American Airlines的一纸排他性协议,其蝴蝶效应如水波一般荡漾开来,至今深刻影响着全球民航业的格局和未来。

其实,民航业发展如是,一个人的人生轨迹,何尝不是由你在每一个十字路口所做的抉择来书写呢。如果镜头再拉高一点,我们还可以发出更深的疑问:那一个国家的历史,甚至一部人类社会的发展史,到底是被什么力量在左右?人民的集体意志?经济基础和上层建筑之间的根本矛盾?“物竞天择、适者生存”的进化规律?还是那些掩藏在阳光照不到的历史深处、往往被我们忽略的一个个细节.......

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:2019年巴黎航展随笔 - 制造商篇