航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

一个巴掌拍不响 飞机延误到底和谁有关?

时间:2019-06-23 15:22来源:网易航空 作者:中国航空

又到了雷雨的季节,又到了延误的季节。

说来奇怪,这个世界上好像只有中国民航才害怕雷雨季。比如说日本——日本多年来航班准点率始终在98%左右,难道——“日本的天空不打雷”?

不开玩笑,中国是全球航班延误最严重的国家之一。

这里面的问题很复杂,有机场的原因,也有航空公司的原因,有政府的原因,也有个人的原因;单靠一两篇文章,其实是很难把问题说透的。

 




准点起飞是每个人的心愿

摄影:拉上窗帘

航空公司

延误发生的时候,中国人喜欢骂航空公司。其实在中国,航空公司只不是一个“小媳妇”,头上有一大堆的“婆婆”。其中任何一个婆婆发个小威,都不是航空公司所能承受的。

不是说航空公司没有责任,飞机调度呀,值机效率呀,一些小事的处理呀,都可能导致延误。而延误发生之后的应对策略,也是航空公司最招诟病的地方——但总的来说,由航空公司导致的延误,个人认为不过是四分之一。

作为运输企业,航空公司当时不希望延误,但一架飞机从大早上飞出去,到晚上飞回来,中间要经历四到六次起降——不管在哪个环节耽误了时间,到晚上积累起来都是相当可观的延误。

而如果把中间的“缓冲时间”留太多呢——当风和日丽的时候,机组甚至旅客又不得不“干等着”。

所以能够怎么办呢?等呗——让飞,就飞;不让飞,就延误。


 



没有人喜欢延误

摄影:拉上窗帘

航空公司不可能在每个机场都设立基地,布置自己的备份飞机。所以,“外站延误”是每家公司的恶梦,这时得求着当地的合作伙伴安抚旅客。

花钱是自然的,但也不见得花钱就能摆平。更何况确实也有航空公司躲起来——随你怎么处理,别来烦我。

机场

机场当然不是只供飞机起降,还有地面服务和空中管理等一系列功能。

中国的所有机场几乎全部是当地国资委投资的“国企”,大型机场的利润比航空公司要丰厚得多。除了每位旅客收取的50块钱“建设费”上缴后的返还,还有飞机起降费、停场费、店铺租金、广告收入等多种来源……

有些航空公司会在机场设立“基地”,停放飞机,租用柜台和登机口,雇用自己的地勤人员(办票、行李等),但大多数公司都得租用机场的地勤——毕竟一个机场会有几十家航空公司来营运航线,那些班次较少的公司没有必要花钱自己雇人,也根本雇不起。


 



延误总会发生,处理各家不同

摄影:拉上窗帘

所以,当延误发生时,“非基地公司”的服务就悉数仰赖机场地服。

扯皮的也有,敲竹框的也有,谁都不愿管的也有——“合作融洽”的很少听到,毕竟机场几乎全是国企,航空公司很多也是国企——做好服务是要花钱的,大部分国企哪里会愿意掏钱买高兴?

大型机场是航空公司的“婆婆”之一,在繁忙的机场,办票、托运、安检、停机位、登机口、加油车、送行机务、摆渡大巴、甚至清洁工在内的各种资源,都会影响航班准点。机场在分配这些资源时的轻重缓急,是决定航班是否延误的重要因素。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:一个巴掌拍不响 飞机延误到底和谁有关?