航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

MH370在大马泰国空域边界飞行,双方都认为对方会处理好都未理睬

时间:2019-06-02 11:37来源:英国英鸟 作者:中国航空

 

据《每日快报》6月1日报道,一名英国皇家空军(RAF)的领航员在一本书中称,马航MH370航班曾出现在泰国和马来西亚军方主要雷达上,但他们都对失踪的MH370航班不予理睬,因为双方都认为对方会处理好这件事。

MH370在大马泰国空域边界飞行,双方均发现飞机但都未理睬

 

2014年3月8日,载有239人的MH370航班在从吉隆坡飞往北京的途中失踪。飞机在协调世界时17:21与民用空中交通管制失去联系,但在协调世界时18:22之前仍能被军用主雷达看到。

然而,在最初的改道后,MH370主要是沿着飞行信息区域(FIRs)之间的边界飞行,FIRs是由不同的空中交通管制员管辖的航空领土。

当这架飞机在一个叫做伊加里的航路点附近从二级雷达上消失时,它位于新加坡和胡志明市之间的边界上。然后它掉头沿着吉隆坡和曼谷FIRs的边界飞行。

根据2015年出版的《失踪飞机》(The Plane That Wasn ' t There)一书,泰国和马来西亚军方的雷达都发现了MH370,但双方都认为对方会做出回应,所以都没有理睬。

MH370在大马泰国空域边界飞行,双方均发现飞机但都未理睬

 

英国皇家空军航海家史蒂夫·皮尔森告诉作家杰夫·怀斯:“这非常聪明。因为如果你沿着边界飞行,两边的控制器可能都会认为对方在控制你。通常情况下,民航交通管制员会打电话给他的同行,让他检查一下。”

“但他们可能会想:‘哦,那一定是另一个国家的飞机,那不是我的问题,我不会担心。’而另一个国家也会想:‘哦,那是他们的问题,我不会担心。’因此,他们也不会打电话确认了。”

怀斯收集到的证据表明,MH370航班的劫机者就是用这种方式利用边界愚弄空中交通管制人员,让他们无所作为。

怀斯表示:“这架飞机实际上是在巴特沃斯的马来西亚空军基地上空飞行时,然后才闯入马来西亚领空,冲出雷达射程。如果MH370的导航方式是为了避免被发现,那么这个计划就奏效了。”

“马来西亚和泰国军方的雷达显然都发现了这架飞机,但没有人注意到,直到第二天检查雷达记录时,飞机早已消失。”

皮尔森还指出,精确地沿着军事空域之间的边界飞行,意味着劫机者确切知道自己在做什么,而且可能有军事经验。

然而,关于MH370究竟发生了什么,以及它可能位于何处,仍有许多理论。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:MH370在大马泰国空域边界飞行,双方都认为对方会处理好都未理睬