航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

南航乘务长“服务手札”:她们竟然这么干!

时间:2019-05-10 23:31来源:中国民航网 作者:中国航空

 

我是一名南航乘务长,每天飞来飞去,美丽是我的本性,温柔是我的品格,平安是我的使命,旅客满意是我最为骄傲的收获。日夜更迭交替,日历一页压过一页,故事仍在诉说,钢笔静静地躺在日记本上,坚挺的笔尖仍指着,墨迹未干的、触动我心弦的那一幕幕……

武可歆:在大连飞往广州的航班上,通过多次的巡视客舱,我发现43j座的小男孩好像是独自乘机,家长并没有为其办理无陪儿童服务。在小男孩去卫生间的时候我主动与小男孩聊起了家常。孩子有点腼腆,通过交谈得知,孩子不只是独自乘机,接下来还要独自在广州转机去阿德莱德!我也是一个10岁孩子的母亲,所谓儿行千里母担忧,当孩子向我展示出他用简单文字和图形画出的转机路线图时,我心里真是感慨万千!我马上联络机组通知地面转机工作人员做好衔接,同时寻找同行旅客和孩子一起下机。落地后,联系家长告知情况、联系下段阿德莱德航班广州的同事通报情况,亲自把孩子送到地面工作人员手中,嘱咐一同转机旅客在下一个航段加以照顾。夜半时分,当阿德莱德的乘务长给我发来孩子已经顺利到达机上的信息时,我一颗悬着的心才算放下。当我接到孩子家长的问候信息,告知孩子已经顺利到达阿德莱德时,心里暖暖的。也许,这就是一个民航普通摆渡人的心。

张颖:大连到广州的航班上,很多旅客都是要在广州转机,有的回国探亲,有的出国学习。迎客时,一名中年男旅客登机时表情很沉重,眼睛略有湿润,因为我在清点人数所以没有与这位旅客有过多的交流,只是问候一句:“您好,欢迎乘机!”并对他稍加关注。他也很绅士地回应。在地面滑行安检时我就随手拿了几张纸巾在走到他旁边递给他,我俩只是一个眼神一个点头的交流。在起飞后的服务过程中,他一直处于休息状态,我没有再打扰他,但每次巡舱都会关注他一下。在一次巡舱我走到后服务间时,他也跟着我过来了,对我表示感谢,并聊起了让他伤心的事:他是在国外工作回来探望生病的父母,离别时难以控制自己的情绪。通过简短的聊天,让他心里平静了很多,不再那么伤心,开朗了很多。其实,就是递送一张纸巾的温度,拉近了我们的距离。

李晶:上海至大连航班,最后登机的一位女士带着一个10岁左右的女孩。一上飞机,这位女士就抓着我的手开始哭,我连忙问明情况。原来女士不敢坐飞机,这次要不是家里老人病危着急,她是不会选择飞机出行的。几年前她坐过飞机,就因为她(害怕)的原因,飞机滑回,因此一直都有阴影,因为她自己不敢坐飞机,这些年都委屈孩子,不能带孩子去远点的地方旅游。了解情况后,当时我想到两种情况:第一,如果让她继续乘坐飞机,有可能还会因为她飞机滑回;第二,如果劝她别坐了,很有可能今后她再也不能坐飞机,也不能陪她孩子去更远的地方旅行。我也是一位母亲,我理解她的心情,我决定尽我所能帮帮她。我安慰她说:“我已经飞了20多年了,每个月都飞好多航段,飞机很安全,您今天带着女儿,您要勇敢,给孩子做个榜样,克服这次困难,您以后就可以陪着孩子周游世界,想想多美好啊!”我怕我说服的力度不够,就跟机长说明了情况,问机长能不能给她点信心,机长有着多年的飞行经验,立即走出驾驶舱,跟旅客说:“相信我,我飞行了30年,一定会将你安全地送到目的地的!”女士看到南航机组人员坚毅的目光,看到她女儿迫切的眼神,也信心满满地说:“没问题!”我把她俩安排在安全员的身边,告诉她,这是我们的工作人员,他会一直在您身边陪着您,我怕她怕黑,没有全部关闭客舱灯光,空中我又陪她讲一些关于孩子的话题,分散她的注意力。飞机平稳落地的那一刹那,她再三表示感谢,因为我们,她克服了多年来的心理障碍,我们也收获了满满的感动。

衣宁:北京至广州航班上,一名旅客登机后与乘务员之间的互动很友善,但入座后不久便休息了,直至起飞。在此期间,乘务员一直忙碌为其他旅客服务,没有打扰他。在距离落地1小时左右,这名一直休息的旅客醒了,并淡淡地询问乘务员:“3个多小时的航程,我该享受到的服务呢?”乘务员听到后立即向我转述,并委屈地说:“旅客从登机后,我为他提供了迎宾服务,然后他一直在休息,我没敢打扰,没有机会问他其他的需求呀!”之后的服务,却被这名旅客一一拒绝了。作为乘务长,我不能让旅客带着不满的情绪下飞机,我利用飞机上的干果和下降糖制作了一个委屈的脸型,端到旅客面前,并蹲下轻声说:“先生,我非常难过!”旅客先看看了干果盘,又看看我,虽没说话,但我看到他的面部表情正在等我往下说,“其实在整个飞行过程中,我们一直在关注您,您在休息的过程中,我们为您盖上毛毯,调整了通风口的风量,后来我又发现您把毛毯拿开了,仍在继续休息,所以我们就没打扰您!”此时旅客的情绪已经趋于平和,并说:“给我盖毛毯的时候我感觉到了,但是当时确实很累就没有睁眼睛!我可能真的误解你们了!”说完,我把表示难过的干果盘旋转360度,变成一个由半边糖果组成的笑脸,旅客也被我的小心意彻底逗笑了。

迟立群:在一次执行航班任务中,因为天气的原因造成航班备降,落地时已近凌晨,旅客们都非常的疲惫。第二日,已是15点多旅客才登机。在迎客时,我们没有照惯例说:您好、欢迎乘机……而是说:你们辛苦了、久等了、中饭吃的如何?昨晚休息的还好吗?等了这么长时间,旅客之前还是带有情绪上来的,但是我们真诚的态度,使大家这种焦躁的情绪慢慢在消失。在我们整个乘务组的用心服务下,航班任务执行得很顺利,下机时旅客对我们表示感谢:“你们也辛苦了,回去要好好休息!”态度是由眼神、表情、肢体语言等所构成的,只要你是真诚的,所有人都会感受到。

明天的航程还要继续,还有更多的旅客需要我们护送到全国各地,我要美美地睡一觉,让更多的旅客,感受到蓝天上最美的微笑!

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:南航乘务长“服务手札”:她们竟然这么干!