航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

波音公司没有及时汇报安全警示器失灵,引发新一轮质疑

时间:2019-05-07 16:16来源:社情百谈 作者:中国航空

 

波音公司周日对外宣称,在该公司驾驶737 Max飞机飞行数月后,他们发现驾驶舱的安全警示器没有起到预期的作用,但直到其中一架飞机坠毁后,他们才向航空公司及联邦监管机构披露了这一事实。

安全警示器功能的设计初衷是,当一个关键传感器感应到飞机机头俯仰角度的失常情况时,能及时通过软件向飞行员发出警告。

 

但波音公司近日表示,在2017年这款飞机首次亮相后的几个月里,他们公司的工程师就意识到,只有当航空公司那边也购买了一个独立的可选功能时,警示器的指示灯才会真正开始工作。

去年10月在印度尼西亚的一次飞行中,以及今年3月在埃塞俄比亚的另一次飞行中,安全警示器都出现了失灵情况,造成飞机上的软件引导飞机向下俯冲。飞行员无法重新控制这两架飞机,两架飞机都发生了坠毁事故,总共造成346人遇难。

 

目前还不清楚,设置安全警示器是否能阻止印度尼西亚的狮航坠机事件,或埃塞俄比亚航空公司一架Max客机3月10日在亚的斯亚贝巴附近的坠毁事故。然而,波音周日的披露,引发了外界对波音公司新的质疑,认为波音公司对监管机构和航空公司的客户不够坦诚。

波音公司再次表示,这架飞机在没有这种安全警示器的情况下飞行是安全的,而且据说这种警示器的迎角与指示灯不适配。波音公司说,其他一些仪表已经足够让飞行员充分了解飞机的速度、高度、引擎性能和机身状况了,以便飞机安全飞行。

 

美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)的一位发言人说,去年11月,一架狮航(Lion Air) 737 Max客机10月29日在印度尼西亚坠毁后,该机构接到了警示器指示灯失灵的通知。他说,美国联邦航空局的专家当时确定,驾驶舱里的警示器存在低风险。

该发言人在一份电子邮件声明中表示:然而,波音如果能及时或更早地与航空公司沟通,将会有助于减少或消除“发生混淆”的可能性。除此之外,该发言人拒绝透露其它更多细节。(通过“发生混淆”四个字,可以看出发言人的措辞相当严谨)

据西南航空公司发言人布兰迪·金(Brandy King)说,在波音公司向西南航空公司(Southwest Airlines)提供的手册中,警示器的功能被描述为与旧机型737s的标准功能一样。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:波音公司没有及时汇报安全警示器失灵,引发新一轮质疑