航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

8月底,莫斯科航展将展开帷幕 中国首次成为莫斯科航展的联合承办国

时间:2019-04-29 16:31来源:利刃龙猫 作者:中国航空

 

今年8月底,两年一度的莫斯科航展就将展开帷幕,这也是第14届莫斯科航展。莫斯科航展同英国范保罗航展、法国巴黎航展共称为世界三大航展,具有非常强大的国际影响力。4月17日,俄罗斯工业贸易部长奥列格·博恰罗夫称:“中国将首次成为莫斯科航展的联合承办国,中国的航空航天展品也将会是历史上最多的”。同时,博恰罗夫透露:“西方国家对此次莫斯科航展并不热情,因此俄方也不会过多地照顾西方展商”。当然,这丝毫不令人感到意外。随着俄罗斯同西方国家关系的持续恶化,俄罗斯选择加强同中国的往来也是顺理成章的事,因此中国成为了本次莫斯科航展的座上宾。

最强对手即将诞生!空客波音不淡定,莫斯科航展新承办人实力强劲

 

消息人士称,俄方人员为中国展商规划了总面积超过3000平方米的展区,并且位于展览馆的最佳位置。俄方人员表示,中国参展商品的重头戏将会是中俄联合研制的远程宽体客机CR-929以及重型直升机AHL的概念模型。那么,备受期待的中俄航空结晶——CR-929到底有哪些看点呢?

最强对手即将诞生!空客波音不淡定,莫斯科航展新承办人实力强劲

 

CR-929是俄罗斯对中俄联合研发的远程宽体客机的代号,在中国通常称为C-929。2016年,中国商飞与俄罗斯UAC公司共同展示出了C-929的缩比模型;2017年,中俄两国共同确定了C-929的基本性能参数与指标。C-929在国际市场上的对抗目标为波音777以及空客的A-350。其基本经济航程为12000公里,标准座位数为280座,最大起飞重量220吨。C-929装备两台新型低油耗的大推力大涵道比涡扇发动机,最大推力可达31吨。C-929的标准使用寿命为300000小时,相当于正常执行载客飞行任务30年。

最强对手即将诞生!空客波音不淡定,莫斯科航展新承办人实力强劲

 

实际上,早在上世纪70年代末,为取代耗油率高、安全性差的图-114,苏联便开始了新一代远程客机的研发。然而,苏联新型宽体客机的技术路线却走错了方向,1988年首飞的伊尔-96依然采用了4台小涵道比的发动机,而国际主流是装备两台大涵道比的发动机。因此,90年代服役的伊尔-96与波音777相比,不仅油耗高、环保性差,而且4台发动机也不便维护。最终伊尔-96在生产30余架后黯然收场。

最强对手即将诞生!空客波音不淡定,莫斯科航展新承办人实力强劲

 

而俄罗斯与中国同属于大国,对远程客机有着很大的需求,长期受制于波音或空客显然不符合两国的长远利益。从现实的角度出发,由于中国根本没有远程客机的研发经验,俄罗斯航空工业受到苏联解体的影响至今没有完全恢复元气,所以C-929上装备西方国家的子系统也是情有可原的事情。中方人员表示,C-929将采用部分美国通用公司的航电以及英国罗尔斯·罗伊斯的发动机,因为这两项都是中俄两国航空工业的弱项。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:8月底,莫斯科航展将展开帷幕 中国首次成为莫斯科航展的联合承办国