航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

缺了入境章 出境签证都有麻烦

时间:2019-04-09 12:34来源:广州日报 作者:中国航空


出入境时,通常所持护照上都会被海关盖上出入境章,但随着电子通关的日益发达,在一些国家出入境时再也不需要走人工通道,直接用电子护照自动通关即可,所以护照上不会被盖上出入境章。还有更容易被疏忽的,就是即便走了人工通道,因为各种原因,海关工作人员没有在护照上盖章。这种情况下,很可能带来严重的后果,会导致无法出入境,甚至还影响下一次办理签证。

文/广州日报全媒体记者 陈薇薇

情况1

 

 

去其他国家入境护照未盖章 中国游客出境受阻

近期,到马来西亚旅游的中国游客发现,在入境时会看到一块中文告示牌,上面写着这样的提醒:“办理入境手续要确保加盖入境章,未盖入境章将不能顺利离境,可能导致罚款、扣留等严重后果”。这究竟是怎么回事呢?

原来,近日发生了多起中国公民入境马来西亚时,机场移民局官员未在中国公民护照上加盖入境章,而当事人直至返程出境时才发现,最终导致出境受阻的案例。

今年2月份,有一位中国游客在微博上讲述了这样的经历:他拿着马来西亚电子签证从国内前往马来西亚亚庇哥打京那巴鲁机场入境,但在马来西亚游玩了一圈,准备从吉隆坡回国时,拿着登机牌和护照去安检扫描护照时,却被告知暂时无法出境,因为他在入境马来西亚时的护照上少了一个入境日期章,电脑上也找不到入境记录,也没有填写入境卡。换一种更严重点的说法,这跟偷渡没什么区别!在奔波等待多日之后,这名游客终于在大使馆的帮助下在移民局补办了入境手续,才得以顺利回国。

像这样入境时未盖入境章的案例,在中国游客入境越南、印度、埃及、印尼等地也时有发生。为此,驻外使馆还曾发布相关提醒。

解析:护照和签证是重要的出入境文件,通常在出境游,若走人工通道,海关会在检查护照信息之后,在护照上盖一个有当天日期的入境章。别小看这个动作,如果入境章没有盖,在出境时就会遇上麻烦。还有更恶劣的情况,有中国游客也曾遇到过,比如此前有游客在越南入境,在不知情的情况下护照被涂鸦,会导致无法正常出境,麻烦多多。

对策 入境后第一时间查验护照

在出入境时,如果走的是人工通道,需要海关工作人员盖章过关的话,一定要在过了关之后第一时间检查护照以及上面的签证信息,看看是否有盖上入境章,并且比对清楚入境章上的日期是否正确。

对此,中国驻马来西亚使馆也曾发出提醒,到马来西亚的中国公民如果发现未盖章,应立即现场要求移民官员补盖。如果语言沟通有困难,可在机场入境时请求工作人员帮助,比如马来西亚吉隆坡机场的入境柜台附近有设置“中国旅客沟通协调处”,有需要时可前往寻求帮助。

根据记者向旅行社了解到的信息,如果是团队游的客人,一般全陪导游在入境前都会对游客进行提醒,通常入境时海关都会在贴纸签证那一页进行盖章,如果发现问题,一定要当场提出来。

不过,现在也有很多国家采用的是另纸签,或者是电子签证,即签证是另外打印出来的,在这种情况下,除了以色列、伊朗等国家会直接盖在打印出来的签证上,大部分入境章都会盖在护照上。

如果是像澳大利亚、新西兰那样,可以采用自助通关的形式过关,不需要走人工通道,那么就不会需要在护照上盖入境章。一般来说,只要能顺利通过自助通关入境,出境时也不会遇到问题。

未及时发现没盖章 可凭材料到移民局补办

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:缺了入境章 出境签证都有麻烦