航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

机长孙小星:自己画漫画科谱飞行常识

时间:2019-04-01 15:26来源:漫成都 作者:中国航空

 


2011年微博刚刚兴起,孙小星便申请了微博号,因为认证写的是机长,就有人好奇来问问题。每当新闻上出现民航相关的事情,比如颠簸伤人,会出现很多解释。他认为,专业的人解释得准确但不够精炼,普通人不好理解,非专业的人解释则会容易出现错误。

“在民航领域,真相和普通大众认知差距是非常非常大的。”比如飞机是怎么飞起来的?很多人认为是发动机把飞机推上天的,但那叫火箭。发动机对于飞机来讲是克服空气阻力,达到一定的速度,真正升力来源于机翼,不然的话汽车也有发动机,为什么汽车不能飞?


出于这个考虑,孙小星想作为一个在民航领域的人士,把所知道的知识用更让人接受好玩的方式表达出来,才有了画画科普的想法。画的第一篇解答的是“飞机为什么会颠簸?”渐渐也有人关注,有很多正面反馈,他也很感动。

2012年,央视网转发了一期他的漫画,是关于飞机落地是不是越轻越好?后来央视网曾请他去做科普,但他太忙没时间就婉拒了。


 




 

孙小星创作航空科普漫画的过程

他虽然小时候没学过画画,但很喜欢画画,算是自学。他表示最花时间的不是画画,主要还是前期的准备,画可能只占整个创作周期过程30%时间。“做科普其实内容最重要,事先必须列好详细提纲,要构思怎么把一个问题讲清楚,要如何用画面展现,漫画只是为了让人更方便地理解。”

他画画的工具是电脑+数位板+压感笔,还要使用许多软件。见我一脸迷茫,他详细解释道:“分镜的时候,驾驶舱有不同角度描绘,还有漫天繁星般的仪表,工程量很大,拿手画很麻烦。但通过软件建造场景,再渲染出来2D的jpg图像,你在这个场景上作画就很方便。”


 



孙小星是他养了10年的哈士奇狗的名字,他把狗的名字作为笔名。漫画里的形象有些也是基于真实存在的人进行创作的,比如机长就是以自己为原型的。

作为一名民航机长,工作很忙,飞来飞去,家中还有两个小孩,他基本都是抽时间在做科普漫画。尽管创作的不多,甚至为了凑原创300字打了无数个标点符号,但他在公众号上推送的漫画平均阅读量1万+,最高3万+,其中《雷雨与飞行》一篇阅读量是1.2万,共有86个人打赏。


 




 

2018年,孙小星重制了2012年的科普作品「雷雨与飞行」,看着不同时期制作的同一个场景「大雨中刹车不好使啊!!」,自觉有了不少心得和进步。

他认为自己是个很会讲故事的机长,用通俗易懂的漫画,把高深道理讲得很明白。“我应该是自带教育工作者属性吧。”



2001年,孙小星当时在盐道街中学念高三,招飞办来学校招人,有意愿的就可报名先测量身高和视力,那会儿他们走廊全是男生,不过这两项就已经筛掉大部分人。

接下来就是去民航体检中心进行细致体检,他们那时的标准跟空军飞行员一样,特别严格。一般人印象中飞行员视力必须特别好,但现在有一种叫配镜飞行,是可以戴眼镜的,也就是说视力已经不是很大阻碍了。“其实,现在至少有一半适龄的人都可以进入民航飞行员训练了。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:机长孙小星:自己画漫画科谱飞行常识