航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

坐在波音737 Max8上听到禁飞令是一种什么体验?

时间:2019-03-20 11:42来源:旧金山华人生活 作者:中国航空

 

3月14日,CNN发了篇报道,看起来很像知乎体:坐在波音737 Max8上听到禁飞令,是一种什么体验?

文章很有趣,里面提到一个CNN记者正在737max8上用机上WIFI上网,看到禁飞令后就发了个推特,还带上了“求保佑”的表情,哈哈哈哈哈

大致翻译过来给大家看看:

周三,当旅客Jeff Brody从一架波音737 Max 8飞机上走下来,他和家人都松了一口气。

因为听说这就是与埃航坠机同样的机型,他妻子一直精神紧张。他们曾试图改签别的航班,但改签全家五个人的机票,实在太贵了。

飞机刚落地休斯顿,Brody就听说:因为周日埃航的坠机事故,以及此前印尼狮航也有类似事故,美国联邦航空管理局下令禁飞所有的波音737 Max 8和Max 9机型。

波音称“安全是核心价值”,并对总统特朗普和联邦航空管理局的决定表示支持。

“在起飞之前,因为妻子非常担忧,我们认真考虑过要不要改签。最后还是放弃了,因为我们时间很紧,而且还没有足够证据显示那个机型确有问题,”Brody在推特上回复CNN。

Brody和他的妻子,十几岁的儿子以及7岁双胞胎,一起乘坐西南航空1117从波士顿飞往休斯顿。刚在休斯顿机场落地,他们就在机场电视上看到该机型被禁飞。

他在飞机座位口袋里看到737 Max 8的安全手册,所以他知道他乘坐的正是该机型。他说他本人倒是不怎么担心,飞行一切如常。

“机上几乎都坐满了,大概只剩下40个空座,”他说,“有对夫妇向空乘询问该机型的问题,但并没有显得特别担忧。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:坐在波音737 Max8上听到禁飞令是一种什么体验?