航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美媒爆猛料:本该FAA来做的737MAX安全认证,竟是波音自己做的!

时间:2019-03-19 09:27来源:未知 作者:中国航空

 

美国媒体爆猛料:737 MAX的安全认证竟是波音自己做的!

图片来源:摄图网(图文无关)

大家都知道,一款飞机要投入商业运营,必须经过层层关卡的检查与审批,才能取得适航证,而这些环节显然不能由飞机制造商自己单独来完成的。

但是最近因为埃航空难而“名声大噪”的波音737MAX好像并不是如此。

据《西雅图时报》报道,2015年,波音737MAX在与欧洲空客A320neo的竞争中,研发进度落后了9个月,于是美国联邦航空管理局(以下简称FAA)就把波音737 MAX飞行控制系统的安全评估任务交给了波音,并要求自己的工程师们加快检查进度。

换句话说,一些本应该FAA来做的737MAX安全认证,其实是波音自己完成的。

“美国之音”此前报道称,美国联邦政府的安全调查员认为,波音737 MAX客机新安装的控制系统的安全评估存在疏漏,政府的航空认证也没有尽责

波音的安全评估存在问题

《西雅图时报》17日援引美国联邦航空管理局的现任和前任工程师的话说,波音公司2015年推出737 MAX新型客机之后,为了获得联邦政府的认证,向联邦航空管理局提交了客机新型飞行控制系统的安全评估,系统全称是“操纵特性增加系统”(Maneuvering CharacteristicsAugmentation System,以下简称MCAS)。

这些工程师称,波音提交的安全评估存在以下问题:

1.安全报告低估了新飞行控制系统的作用。为了防止飞机失速,飞行控制系统可以转动飞机的水平尾翼,让机头朝下。但客机服役之后,控制系统转动尾翼的距离要比安全评估标出的距离高出4倍多;

2.文件未能解释每次飞行员做出反应时,MCAS如何自动复位,从而忽略了该系统不断向下推机头的潜在后果。

3.系统故障的危险评估定为“危险”(“hazardous”)等级,比“灾难性”低了一级。通常来说,即便是“危险性”等级,也不能只靠单一传感器的信号来阻止飞行控制系统的启动,而波音737MAX这套系统恰恰与之相反。

4.报告称,客机平尾的转动角度小于0.6度。但去年10月印尼狮航610航班坠毁后,波音公司首次向各个航空公司提供的说明中则把角度标成2.5度。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美媒爆猛料:本该FAA来做的737MAX安全认证,竟是波音自己做的!