航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

波音737MAX8屡发空难,新技术改良或反成致命元凶

时间:2019-03-14 16:35来源:海空视界 作者:中国航空

波音737MAX8屡发空难,新技术改良或反成致命元凶

 

一个著名的案例是1995年美国航空公司的飞机在哥伦比亚坠毁。飞行员们认为他们进入了飞机自动驾驶系统中的正确航路点。由于认证标识系统的混乱,他们进入了错误的方向,飞机忠实地朝着他们选择的方向飞行,却在途中撞上了9800英尺高的山峰。坠机后的调查发现,遇难飞行员在系统程序方面存在疏忽。在这一事件中与自动化相关的一点是,制导系统工作正常,直到飞机被摧毁的那一刻。

这与印尼狮航坠机事件有何关联——或许还与埃航的坠机事件有关?

印尼狮航公司坠机事件发生四个半月后,有证据表明,即使飞机飞得太低,而且正在坠入大海,MCAS系统仍在试图将飞机的机头向下推。

在狮航坠机事件中,飞行员显然一直试图把飞机的机头拉起来。MCAS系统一直在把它往下推。自动化系统最终胜出。目前还没有调查清楚的问题是,为什么飞行员没有关闭系统或者使这个系统失效。按说,每一个自动飞行系统都内置了故障安全优先控制系统。但飞行员可能不了解新的MCAS系统是如何运行的,或者MCAS系统可能会怎样操作。有可能他们不知道如何接管自动控制系统。然而,一切就这么发生了。

埃航公司的情况会是这样吗?触发MCAS的AOA感应系统是有缺陷还是坏了?是自动控制系统试图把飞机往下推,而飞行员们却在奋力保持飞机不坠吗?飞行员是否试图接管或禁用自动控制系统?例如,降低飞机的襟翼,这在每次降落时都会发生,目的是自动禁用MCAS系统。他们是否因为惊恐而没有意识到这个自动控制系统在做什么?或者是否完全意识到了,但仍然无法改变这条死亡之路?

波音737MAX8屡发空难,新技术改良或反成致命元凶

 

对于飞行员来说,避免MCAS系统的"死亡俯冲"指令应该相对容易。防失速系统可以通过断开连接来实现快速接管。但为什么狮航飞行员未能做到这一点?也许他们的确这么做了(目前还不清楚),但还是没能在第一时间检查到系统的缺陷。我们也许可以设想当时的场景,他们完全不知所措,无法及时排查到飞机正在运行什么程序以及如何纠正错误。

狮航事件发生后,曾经有分析师表示:"虽然波音公司在设计上似乎存在缺陷,需要尽快修复,但乘客可以放心,每一位MAX的飞行员现在都敏锐地意识到了这个潜在的问题,并做好了应对的准备。"

不过,埃航的事故证明这种说法太不靠谱了。如果每一位波音737 MAX的飞行员脑海中都会浮现出狮航坠机事件,那么机组人员会立即意识到故障,并做出相应的反应。然而埃航的飞行员知道发生了什么吗?断开自动操作系统的开关不知怎么就不管用了吗?还是完全是别的问题?

其他什么与自动控制系统毫无相关的故障导致了这次坠机?事实上,这两次坠机事件之间有很多不同之处,比如撞击前的速度和高度的波动,这些原因可能完全不相关。相信目前没有人能给出答案。这正是波音公司、埃塞当局、美国国家运输安全委员会以及全球航空公司正在努力解决的问题。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:波音737MAX8屡发空难,新技术改良或反成致命元凶