航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

面对一场“乌龙警报”外国网友:万事小心总好过事后后悔 为机长做出紧急备降的决定点赞!

时间:2019-03-09 12:35来源:参考消息 作者:中国航空


3月5日凌晨,从北京飞往洛杉矶的国航CA983航班备降俄罗斯这件事儿,大家或许都听说了。

不过这段“紧急备降”视频被传到YouTube后,外国网友评论的亮点很多。 

当时的情况是这样的:由于行李舱发出火灾警报,该航班紧急备降俄罗斯阿纳德尔机场。当时,部分乘客下机时还准备捎带上细软,空姐见状高喊:“别拿东西,跑!快跑!”

 


   

空姐的喊话似乎点醒了乘客,大家放下物品,跑向舱门,顺着充气滑梯逃离飞机。


 

据现场乘客事后回忆,机组人员在确认疏散了所有乘客后,才最后离开飞机。

由于备降机场气温极低,细心的空姐在撤离时还拿上了毛毯,分给了撤离出机舱的乘客们。有的乘客跑丢了鞋,空乘便把自己的鞋脱给乘客。  

飞机备降的视频传到海外后,一众外国网友也对机组人员的应急处置竖起大拇指:“这些机组人员太酷了!”


 

还有外国网友评论说:“整个视频让我最感动的是,当他们离开飞机的时候,一位空乘用手臂护住乘客帮她保暖。”

 

后据俄新社报道,飞机落地后经检查,飞机货舱正常且无过火痕迹,初步判断为飞机火警信息故障。由此给旅客带来的不便,国航深表歉意。当地时间3时左右,所有乘客乘坐备用飞机离开。

 


▲国航CA983航班飞机

面对一场“乌龙警报”,有民航专业人士在接受媒体时指出,“一旦火警警告生效,都应该以最高的安全原则,全部作为真火情处理,这个全球的标准是一样的”。

对此,一些外国网友也表示理解:

“万事小心总好过事后后悔,为机长做出紧急备降的决定点赞!”

“他们没有抱侥幸心态,这点很好。”

“中国的航空公司总是认真对待安全问题。”

国航CA983有惊无险,不少人都长舒一口气,在称赞机组人员的同时,有件事也值得警醒:在紧急撤离时,务必听从机组人员指挥,不要贪恋财物,以最快速度从机舱撤离。

据民航业内人士介绍,对于有准备撤离程序,真正的黄金撤离时间只有90秒。当时,航班上有188名旅客,90秒内能安全撤离已经很不容易。

 


▲乘客撤离机舱

 

此外,待乘客撤离后,机组人员还要进行清舱,即确认飞机上没有旅客之后,机组人员才能撤离。遇到危急情况时,务必要听从机组人员的指令。

生死关头,时间就是生命!

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:面对一场“乌龙警报”外国网友:万事小心总好过事后后悔 为机长做出紧急备降的决定点赞!