航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

廊曼机场“辱骂中国乘客”?机场吵一架,何必反应这么大

时间:2019-02-15 16:29来源:知泰国 作者:中国航空

只不过是中国人不了解泰国方面的一些规定,一不留神踩了雷,被罚或者被卡了,也是稀里糊涂一脸懵逼,于是不免和泰国的工作人员小小地扯皮一下。

一番折腾,泰国人也心烦,中国人也憋屈——但是最后,多半能够有话好好说,“顺利”把问题给解决掉。

最无辜的是导游和翻译,往往还要被满腹牢骚的中国客人拿来出出气——就像昨天的“廊曼机场骂人视频”一样。

 

其实,多大个事儿呢?

一点误会,加上一点脾气和任性罢了。根本不需要上纲上线到什么“辱国欺华”、“巨婴劣根”——搞到大家群情激奋,头版头条,站队互喷的地步。

这种个小破事,我在曼谷机场坐一天,分分钟给你找出100条。

要是都拿来煞有介事地渲染,大张旗鼓地辩论,那咱们一天到晚,就不用干别的了。

 

说回到这次的“廊曼机场骂人视频”。

说一千道一万,骂人终究是不对的。就算遇上说不通的榆木疙瘩,也应该照章办事,该抓抓,该罚罚,失态骂人什么的,的确伤中国感情,丢泰国形象。

你看,人家航空公司这不也道歉了——

1月13日,涉事工作人员所属航空公司即泰国新时代航空(New Gen Airways)对该事件作出书面澄清,称“航空公司对该名机场地勤工作人员不当的行为表示十分抱歉,公司方为此事致以歉意,并将按照公司规定对该事件进行调查处理,以杜绝该类事件的再次发生”

泰国地勤,压力也不小,一时情绪崩溃,也不是什么大不了的事。再说后面也道歉了,更没啥群情激奋的必要了。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:廊曼机场“辱骂中国乘客”?机场吵一架,何必反应这么大