航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

蓝天飞行翻译公司承接航空公司地面服务手册翻译任务

时间:2019-02-01 11:01来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:


指不属于普通票价的其他票价。
误机
指旅客未按规定时间办妥乘机手续或因旅行证件不符合规定而未能乘机。
漏乘
指旅客在航班始发站办理乘机手续后或在经停站过站时未搭乘上指定的航班。
错乘
指旅客乘坐了不是客票上列明的航班。
行李
指旅客在旅行中为了穿着、使用、舒适或方便的需要而携带的物品和其他个人财物。除另有规定外,包括旅客的托运行李和非托运行李。
托运行李
指旅客交由承运人负责照管和运输并填开行李票的行李。
非托运行李
指除旅客的托运行李以外,由旅客自行照管的自理行李和免费随身携带物品。
自理行李
指经承运人同意,交承运人计重或计件,在旅行期间包括经停站停留期间,由旅客自己照管和负责的行李。
免费随身携带物品
指在承运人限定的品种和数量范围内并经承运人同意,在旅行期间包括经停站停留期间,由旅客自行携带乘机的小件物品。
行李票
指由承运人发行的专用于托运行李鉴明的文件。
行李牌识别联
指由承运人专为识别托运行李出具给旅客的凭据。
乘机登记截止时间
指实际承运人规定的旅客应该办理完毕乘机登记手续的最晚时间。
实际离站时间
指航班旅客登机后,机组得到空管部门许可撤去航空器最后一个轮档这一动作的时间。
计划离站时间
指航班时刻管理部门批准的离站时间,是航空公司在航班时刻公布并在客票上列明的离站时间。
约定经停地点
指除出发地点和目的地点以外,在客票或承运人的班期时刻表内列明作为旅客旅行路线上预定停留的地点。
中途分程
指经承运人事先同意,旅客在出发地点和目的地点间旅行时由旅客有意安排在某个地点的旅程间断。
不可抗力
指非正常的、无法预见的并且无法控制的情况,即使采取一切可能的措施,仍不能避免其后果的发生。
运价
指航空公司公布的票价、费用和相关的运输条件。必要时,应取得相关部门的批准。
非自愿退票
指因航班取消、提前、延误、航班改变、或不能提供原订座位时,旅客要求退票。
变更费
指根据运价使用条件,航空公司对旅客自愿提出要求更改原订航班计划而收取的费用,包括对航班、日期等的变更收费。
票价差价
指旅客自愿从低票价改为高票价的运价差额。

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:蓝天飞行翻译公司承接航空公司地面服务手册翻译任务