航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

春运一线的厦航夫妻档

时间:2019-01-30 22:51来源:中国民航网 作者:中国航空


李晴和姜继超

春运保障里,有不少为春运共同忙碌的“夫妻档”。他们年年只有春运没有年,以一家不圆圆万家团圆,在不同岗位上,共同为春运的平安、有序奉献自己的一份力量。在这里,我们一起来看看厦航一线夫妻档的春运,是怎样度过的。

NO.1 李晴&姜继超:春运保障比翼飞

“平安着陆”“安全抵达”“今天落地十分完美”,翻开李晴、姜继超夫妻俩的微信聊天记录,只要有航班任务,都会有类似这样的对话。相互报平安,也是他俩对话当中,出现频率最高的内容。

李晴和姜继超加入厦航的时间差不多,目前都是副驾驶。昨天执行任务时遇到了什么状况?今天又跟师傅学到了一项什么技术?从事着相同的工作,夫妻俩平时的话题,自然也离不开工作当中的这些点滴。李晴的资历会比妻子深一些,技术上,他可以说是妻子的学长和半个老师。不过,作为女性,姜继超心细的特点,也往往更能把握一些看起来相对不起眼的技术细节,给丈夫以帮助。依靠着这种相互扶持、相互鼓励,夫妻俩不断精进飞行技术,从初出茅庐,到如今日臻成熟。算起来,今年已是他们在一起后,共同保障的第五个春运了。“职业对于我们的要求,就是要抛掉自己想回家过年的思想,保证每次飞行安全,让旅客平平安安回家过年”,说到春运的保障工作,东北姑娘姜继超表情坚毅、话语铿锵。

回忆起这些年的春运保障工作,2017年除夕夜的航班,让姜继超印象最为深刻。“那个航班上,机组8个人,旅客只有1个”,姜继超说,当天的航班是香港-武夷山-厦门,到了第二个航段,仅仅剩下一名旅客。“想起来还挺好玩的,当时我们乘务长跟旅客开玩笑说,'今天您想喝点什么,吃点什么,随便点,保证让您满意'”。

不过,飞行员情绪不宜随意波动,在这一个小插曲过后,姜继超马上把这个信息抛到脑后,将全部精力都放在驾驶上。“那天已经是晚上八九点了,想到说旅客这么晚才能赶回家里过年,也挺不容易的,别说只有一个旅客了,就算一个旅客也没有,也马虎不得,必须保证起落安妥。”

眼下,李晴和姜继超都有一个共同的目标,在2019年,争取完成机长的升级,这也是他们职业生涯当中,极其关键的时期。而小两口一直能保持积极向上、朝着目标一步一个脚印前进的状态,缺少不了家里人的全力支持。

李晴是福建南平人,姜继超来自黑龙江哈尔滨,小两口自己住在厦门,每当夫妻俩表达对家人关照不够的愧疚时,父母亲总会让他们打消这种念头,逢年过节,从来都是主动配合孩子们来安排团聚的时间。

姜继超的父亲是一名人民警察,同样要在节假日期间坚守岗位。今年春运,他特地打电话叮嘱女儿说,岁末年初,人的思想容易麻痹松懈,越是这种时候,越是要打起十二分的精神,做到安全第一,做到万无一失。

这几年的春节,夫妻俩都是提前将双方父母接到厦门,然后等着什么时候夫妻俩都休息了,再组织一起好好补一顿年夜饭。李晴说,他爸妈常告诉他,不要总想着过年回家,“过年,不一定非要在哪天过,一家人在一起,就是过年。”

NO.2 杨广鑫&赵萌萌:“感谢春运让我们成长”


杨广鑫和赵萌萌

1月23日,2019年春运进入第三天。凌晨五点,杨广鑫和妻子赵萌萌已赶到候机楼开始早班的准备。这是他们在厦航的第九个春运,从值机员到现在分别担任值机主任和贵宾室值班主任,短短九年,这对相识相爱于厦航的夫妻已从当初的新人变成了各自处室的骨干。这对主任夫妻说,每一步成长都和春运分不开。

“早班有3000名旅客,30多位值机员要在3个半小时内办理完毕,平均一人要处理100多位旅客的手续”,杨广鑫一边放下对讲机一边介绍起工作内容,这份熟练让人很难相信他是个升任值机主任不过两年的“新手”。杨广鑫说,业务的熟练得益于两年前的一次春运。

2016年7月开通的阿姆斯特丹航线是厦航首条洲际航线,2017年的春运也成了厦航首次运营洲际航线的春运。在航线开通初期就是相关值机业务负责人的杨广鑫自然成了这次春运洲际保障的关键。梳理洲际航线相关的证件办理手续、细化服务细节是杨广鑫和团队准备的重点。针对阿姆斯特丹机场较大,中转乘客易迷路的问题,他们特别设计了机场登机口指引卡,帮助中转乘客尽快找到登机口。那年春运,在厦门与阿姆斯特丹的“千里连线”成了杨广鑫最难忘的回忆。经此一役,他也彻底摸透了国际航线的值机业务,成为骨干。

相比丈夫的详实,赵萌萌对工作的描述很简明,从当初的青涩到如今的干练,她认为这种蜕变得益于2015年在澳门的春运保障经验。当时刚调任澳门担任站长的赵萌萌,就在春运前夕撞上一次大延误。4个航班全部因为天气原因无法降落,700多名旅客滞留,赵萌萌一方面积极协调帮助旅客改退签,一方面联系酒店安置旅客。期间,她还借出两件自己的大衣给儿童乘客保暖,最终在一片匆忙中这两件衣服也没能拿回。虽说“小有损失”,但直到现在,她依然认为这些经验让她在贵宾室主任的工作中受益颇多。

作为一线员工,聚少离多是夫妻俩的常态。“她两班倒我五班倒,我们见面就是二乘五,十天一次”,杨广鑫打趣道。而赵萌萌用老夫老妻来形容两人的休闲时间,“待在一起就行,没有特别的活动,主要是陪陪孩子”,她笑着说。两人的孩子出生于2017年,现在一岁零五个月大,由于两人平时上班忙,主要是老人在照顾。每逢春节,这种小聚对一家三口都成为奢望,更多时候,他们是在同一座城市过着各自的新年。

2019年的春运刚刚开始,这对主任夫妻还要继续坚守在各自的岗位上。杨广鑫想在今年组织个小聚会,把团队里刚入职的外地新员工聚起来过个热闹年。赵萌萌则希望能多陪陪孩子,工作上也要一如既往,她说,一线保障无小事,更加用心才能换来旅客的无忧旅程。

NO.3 林文铮&曹阿香:春运里的一扇门

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:春运一线的厦航夫妻档