航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国连续两天发生2起冲偏出跑道事件

时间:2019-01-22 16:18来源:木弓起飞 作者:中国航空

 

连续两天2起冲出跑道事件

1月18日,美国西南航空公司一架波音737-800飞机,执行WN-1643航班从拉斯维加斯飞往内布拉斯加州的奥马哈(Omaha)。

当地时间14:03L(20:03Z),WN-1643航班飞机在奥马哈机场14R跑道落地时偏出跑道,最终在距离跑道末端50米之外、距右侧边缘约9米的位置停住。



飞机上共有150名乘客和6名机组人员,乘客通过客梯车下机并被送往候机楼,没有人员受伤,飞机未发现严重损坏。



塔台告知应急救援部门,并通知准备离场的飞机,有飞机刚刚冲出跑道,起飞跑道由14R更改为14L。不久,塔台宣布14L刹车效应不够标准,整个机场关闭。

在WN-1643航班之前大约2-3分钟,前一个航班飞机落地时报告“刹车效应好”(braking action was good)。

事发时的机场天气:

KOMA 182029Z 05009G18KT 1 1/2SM -FZDZ BR OVC008 M06/M08 A2997 RMK AO2 CIG 007V013 P0000 I1003 T10561078=

KOMA 181952Z 05009G19KT 2SM -FZDZ BR OVC009 M05/M07 A2996 RMK AO2 SNE24 CIG 006V012 SLP157 P0000 I1001 T10501072=

-FZDZ:”-“代表强度为弱;FZ代表FReezing,冰冻的;DZ代表DriZzle,毛毛雨;-FZDZ意思是 弱冻毛毛雨。

同时伴随有和跑道方向几乎垂直的大侧风,阵风达18-19节。

事后,美西南宣布的官方说法是飞机安全着陆,但”滑行时溜到了滑出跑道的位置“(the plane landed safely and "slid onto a runway overrun area while taxiing.")。

有消息称,飞机是在做90°转弯时偏出跑道的。

从当时的陆空通话录音看,WN-1643航班落地后,ATC也询问他刹车效应如何,他回答”好“,但之后报告偏出跑道了。

第二天,1月19日,美联航一架波音737-900飞机在芝加哥奥黑尔机场也冲出跑道。

当时这架飞机执行从凤凰城到芝加哥的U6-65航班,当地时间11:27(17:27Z) ,飞机在芝加哥奥黑尔机场04R跑道落地时冲出跑道,至少飞机的前起落架偏出铺装道面。



飞机上共有129名乘客,乘客通过客梯车下机并被送往候机楼,没有人员受伤,飞机未发现严重损坏。

事发时的机场天气:

KORD 191751Z 04017G29KT 4SM -SN BLSN OVC016 M04/M06 A3003 RMK AO2 PK WND 05029/1748 SLP178 4/005 933008 P0000 60002 T10391061 11033 21039 50001

KORD 191651Z 04019G29KT 3SM -SN BLSN BKN014 OVC020 M04/M06 A3004 RMK AO2 PK WND 04030/1604 SLP181 P0000 T10391056

小雪,伴随高达29节的阵风。这样的风速不小,不过,对于有着”风城“之称的芝加哥来说算是稀松平常。

关于”刹车效应“

塔台会根据测量的数据公布机场的”刹车效应“(Braking action)情况,帮助飞行员判断跑道道面的刹车效能。比如”刹车效应好、中/一般、差、零“(Braking action Good、Medium/Fair、Poor、Nil)。

一些飞行员会依赖ATC或者前机报告的”刹车效应“来判断自己落地时的”刹车性能“,然而,这个数据并不总是那么值得信赖。

如果”刹车效应“是经机场相关部门测试后,由ATC向飞行员提供的,但这种测试受许多变量的影响,例如:

该测试是即时性的,其数据可靠性可能在变化的天气条件下很快失效;

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国连续两天发生2起冲偏出跑道事件