航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

科普!常见专业航空术语解读 带你尽早告别航空小白

时间:2019-01-09 22:13来源:飞机维修砖家 作者:中国航空

 

 1. 空中交通管制(air traffic control,ATC):利用通信、导航技术和监控手段对飞机飞行活动进行监视和控制,保证飞行安全和有秩序飞行。

2. 空域(Airspace):根据飞行训练和作战的需要而划定的一定范围的空间。空域分类的目的是为了满足公共运输航空、通用航空和军事航空三类用户对不同空域使用需求,确保空域得到安全、合理、充分、有效的利用。

3.塔台或称控制塔(Control Tower):是指一种设置于机场中的航空运输管制设施,用来监看以及控制飞机起降的地方。通常塔台的高度必须超越机场内其他建筑,以便让航空管制员能看清楚机场四周的动态,但临时性的塔台装备可以从拖车或远端无线电来操控。完整的塔台建筑,最高的顶楼通常是四面皆为透明的窗户,能保持360度的视野。中等流量的机场塔台可能仅由一名航管人员负责,并且塔台不一定会每天24小时开放。流量较大的机场,通常会有能容纳许多航管人员和其他工作人员的空间,塔台也会保持一年365天,每天24小时开放。

 

塔台内部

4. 航线(Route):飞机飞行的路线称为空中交通线,简称航线。飞机的航线不仅确定了飞机飞行具体方向、起讫点和经停点,而且还根据空中交通管制的需要,规定了航线的飞行高度,以维护空中交通秩序,保证飞行安全。

5. 复飞(Go Around):又称重飞,指飞机在下降着陆过程中,遇到某种特殊情况时,立即中止下滑着陆,重新转入正常上升状态的过程。飞机在着陆前下降到决断高度时,若不具备着陆条件,将加大油门复飞,然后择机再次着陆。若仍不具备着陆条件,则可能再次复飞或备降其他机场。

6. 备降(Make Preparation for Dropping):

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:科普!常见专业航空术语解读 带你尽早告别航空小白