航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

回到蓝天的“川航机长”刘传健:希望大家能把我们淡忘

时间:2019-01-01 14:04来源:上游新闻 作者:中国航空

△刘传健获得五一劳动奖章。

11月16日,体检和心理测试合格以后,刘传健和整个机组一起执飞四川航空成都到北京的航班。“虽然检测通过了,但整的进入机舱,我还是很忐忑。”走进驾驶舱,刘传健不由自主地望向了驾驶舱风挡玻璃,风挡玻璃上很干净,整个都很完好。刘传健看了两眼,开始进入正常操作流程。

那天的飞行很顺利,但刘传健仍旧无法控制地回忆起5月14日那天的一些细节。这是往返成都和北京的航班,飞机落地后,无数的媒体等待在机场,这半年,刘传健已经有过很多次这样被镜头包围的时刻。

面对媒体,整个机组都在沉默,刘传健情绪有些失控,“这和出事儿那天的情景很像,我像是回到了当时。”

紧急备降事件以后,荣誉接踵而至,6月8日,中国民用航空局、四川省人民政府决定授予刘传健 “中国民航英雄机长”称号,8月8日,著名影视公司宣布备案以刘传健为原型拍摄电影《中国机长》, 11月10日,刘传健获颁“最美退役军人”证书。12月,中央宣传部、退役军人事务部决定授予刘传健同志“最美退役军人”称号。

伴随荣誉而来的,是大众从未断过的关注。面对这些关注,刘传健至今仍旧不能适应,他不愿意接受一次又一次的媒体关注,“每一次面对镜头,回忆往事,对我来说,都不容易,我希望,大家能慢慢淡忘这件事,也把我淡忘。”

对话>>

上游新闻:事发至今已经半年,您目前也已经复飞,当初遇到的意外对你还有多大的影响?

刘传健:身体大致康复了,但是在心理上这个根本不能详细说有多大的影响,或者说还要影响我多久。这件事对我们造成的心理影响一直都在,总有特定的时刻,特定的事儿会让我想起那天发生的事情。虽然说,我们已经经过测试,达到复飞的标准,可以正常执飞,但回到同样的环境,心理上仍旧无法做到和过去完全一样。心理医生也说,这件事需要慢慢自我调节,不是一朝一夕就能完全好的。我自己也在努力自我调节,我觉得我和和我的同事们都会慢慢好起来,可以慢慢走出来,所以我现在并不是很愿意接受媒体过多的采访,因为每一次谈论相关的事情,我都会不自觉回想起那天的事情。

上游新闻:这件事以后,家里人是否对你的工作更加担心?

刘传健:这是肯定的。我知道他们会更担心,会更在意我每次航班的动态,但我在家时,大家也不会刻意显现,也不会每天都去询问我的航班状态。我们家里并不常说这个事情,大家都希望这个事情可以真正过去。

上游新闻:复飞以后,和以前的飞行有什么不同的感受吗?

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:回到蓝天的“川航机长”刘传健:希望大家能把我们淡忘