航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

全球航空业重心正在加速东移

时间:2018-12-26 10:59来源:人民网 作者:中国航空

 

国际航空运输协会(国际航协)日前在瑞士日内瓦发布报告预计,2019年将是全球航空业盈利的第十年,亦是全球航空业连续第五年实现利润持续增长,航空公司投资回报超过行业资本成本,为投资者创造价值。目前,在中国市场驱动下,全球航空业重心正在加速东移,但贸易保护主义为乐观预期蒙上阴影。

报告显示,2019年全球航空运输业净利润有望达到355亿美元,略高于预期。2019年全球航空客运量预计将达到45.9亿人次,货运量预计将达到6590万吨,均略高于2018年。

成立于1945年的国际航协是世界航空运输业最有影响力的国际组织,拥有290家会员航空公司,遍及全球120个国家和地区。该组织会员航空公司承载全球82%的国际航空运输业务。

国际航协对全球航空运输业未来长期盈利前景持乐观态度。该组织不久前发布的《未来20年航空客运预期报告》称,按照目前的行业发展趋势,未来20年,全球航空客运业将持续增长,有望为全球带来1亿个就业岗位,为世界经济增长提供强劲动力。“2037年,全球航空客运量与目前水平相比将翻倍增长,达到82亿人次,客运需求年复合增长率将达到3.5%。”报告说。

报告认为,亚太地区将成为推动全球航空客运需求增长的主要驱动力,其中中国市场是最大驱动力。未来20年,预计超半数的新增旅客将来自亚太地区。亚太地区市场增长得益于经济稳健增长、家庭收入提高和人口红利。根据飞抵、飞离中国及中国国内客运量计算,中国在2024年至2025年或将取代美国成为全球最大航空市场。2017年至2037年全球增速最快的航空市场将是中国,新增旅客将达到10亿人次,客运总量将达到16亿人次。

“全球航空运输业正在重新洗牌,重心加速东移,其中中国是关键牵引力。中国转向以消费为主导的经济增长模式后,将长期带动客运需求强劲增长。”国际航协理事长兼首席执行官亚历山大·德·朱尼亚克表示,过去几十年,中国国内客运市场高速增长。国际航协预测,未来20年,中国航空市场将以年均5%的速度增长。“中国是世界上最有活力的航空市场,经济不断增长、中等收入群体日益壮大是航空业蓬勃发展的主要动力。在中国市场的驱动下,全球航空运输业重心东移的趋势非常明显并在不断加速。”

“中国航空业的飞速发展不仅源自国内消费市场的拉动,也是其扩大开放、积极融入国际市场的成果。”国际航协首席经济学家布莱恩·皮尔斯表示,中国家庭收入和消费支出持续增长,国民愿意走出国门看一看。“中国为世界航空业注入新的活力。”

虽然国际航空业发展前景被业界普遍看好,但贸易保护主义给这种乐观预期投下了阴影。朱尼亚克忧心忡忡地表示,如果单边主义和保护主义继续升温,国际航空业将受到严重打击。全球贸易1/3的价值依赖国际航空货运,国际航空货运平均每天运送价值200亿美元的货物。

皮尔斯表示,国际航空业依赖开放的边界以及人员、货物的自由流动,保护主义将给国际航空业带来致命打击,并将加剧南北差距,不利于世界稳定和发展。要想完成联合国可持续发展目标,必须大力推进经济全球化。“保护主义是一种短视策略,对于世界经济发展非常不利,国际社会应该共同努力构建开放型世界经济。”

(本报日内瓦电)

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:全球航空业重心正在加速东移