航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

东航虚惊一场,我们再上一课

时间:2018-12-06 19:14来源:停机坪 作者:中国航空


所以在这个阶段,空乘最重要的工作之一就是对那些需要帮助的旅客实施急救,而这又是空乘在职业生涯里所必须具备的另一个关键能力了。向全世界那些伟大却又不被常人理解的空中乘务员致敬。

至此,飞机已经在飞往备降机场的途中,旅客也基本无须担心自己的生命会受到威胁,但是在后续的航程中,一定要完全服从机长和乘务人员的指令,飞机不比陆地,发生特殊情况时真的没有时间去做解释工作,一切都要等落地再说,谁也无法保证会不会还有其他特殊情况等出现。

包括飞机释压、失火、迫降等险情,在世界民航史上都已经发生过,通过前辈们的经验和教训,鲜血和死亡,后来的人们总结出了各种应对的规则,这种规则,在全球范围内航空公司里都是通用的。而这种规则,是要被敬重的。由于民航运输的特殊性,一个人对规则的漠视很有可能影响到其他所有人的安全,所以作为旅客,必须要严格遵守。

这也是我们这些年不断强调当安全与服务发生冲突的时候,一定要先确保安全,再考虑服务的根本原因。

前天东航那个航班虽然只是虚惊一场,但借着这次事儿,我想再次向大家强调两件事:

一、乘坐飞机,务必全程都要系好安全带,不要管是不是晴空万里。如果需要用洗手间,请速去速回,并重新系好安全带。

二、出现紧急状况,不要恐慌,听从空乘指挥,服从机长命令,特别是在迫降后的应急撤离中,一定要相信他们和她们的专业能力。

只有这样,才能最大限度的保证自己的安全。当然了,就像我往常写的科普一样,今天教给大家的,希望你们一生都没有机会用到。

谢谢。

最后,说点题外话:

飞机释压属于紧急情况的一种,但不管是飞行机组还是客舱机组都有相对应的处置程序,这些程序是每名空勤人员日常训练、年度考核的重中之重,所以作为媒体——我指其他媒体,没必要总是用“惊心动魄”、“劫后余生”这些词去给公众制造恐慌。

但我理解,媒体之所以会恐慌,除了制造话题吸引眼球,最主要的原因是媒体本身对这个问题也感到恐慌,写下这一篇篇报道的媒体人,自己也知道过马路比坐飞机危险的多,但马路之事属于他自己可控的范围之内,而飞机的种种状态他完全摸不着头脑,纵然“飞行”已经出现了上百年,但现在的人们仍然会对克服重力这件事感到担忧,恐惧源自未知,所以感到恐慌属于正常。

从另一个角度讲,媒体的恐慌也能在一定程度上督促航空业进行更好的完善和变革,但前提是必须要站在一个专业、公正的立场上。可悲的是,在自媒体浪潮的冲击下,传统媒体早也开始了追热点的脚步,生怕错过每一个热点消息,错过任何一个可能出现的十万加,但谁又该对社交网络里泛滥的各类不属实、不专业的消息负责呢?

你所能想象到的乘飞机最可怕的状况,民航业都有着对应的处置方案。而作为媒体,如果对民航业感兴趣,我非常欢迎你们找熟悉的民航单位进行学习,提前给公众普及航空安全知识,而不是在事后大写特写劫后余生。

没意义。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:东航虚惊一场,我们再上一课