航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

东航虚惊一场,我们再上一课

时间:2018-12-06 19:14来源:停机坪 作者:中国航空


但不管缓慢或是急速释压,作为旅客,最好的判断标准是“氧气面罩是否脱落”,除了系统故障,不管之前的客舱里多么的祥和,只要氧气面罩突然脱落,那所有人必须停止一切其他活动,第一时间坐下系好安全带、并将其戴上。

因为在机长发现客舱处于释压状态时,会第一时间做出反应,并广播:“应急下降!应急下降!Emeryency descent!Emeryency descent!”

为什么要应急下降?因为客舱里每个氧气面罩,只能提供12分钟的氧气,这也意味着,飞行机组必须在12分钟内把飞机下降至安全高度,否则客舱里就可能成为人间地狱。

在此期间,除了按照规范戴好氧气面罩,还有什么事是必须做的?是系好、并系紧安全带。在这种应急下降里,速读会非常之快,如果你没有系安全带或者安全带没有牢牢把你固定在座位上,你有很大的可能被抛至空中,而这种“抛”,会让你受重伤。


去年10月15号,印尼亚航的QZ535航班,由于客舱释压,飞机在短短几分钟内紧急下降了7315米,旅客惊恐万分,却人机平安,无人死亡。

但是你有没有设想过这么一个场景,飞机不是在平原飞行,而是在高原飞行,机场所在地区的海拔本就在3000米以上,那么发生释压后情况会更加的危急。

在我们大陆上有十六座机场属于高高原机场,按照海拔高度排名,他们分别是:那曲机场(4436米)、稻城亚丁机场、昌都邦达机场、阿里昆莎机场、康定机场、甘孜格萨尔机场、玉树巴塘机场、日喀则和平机场、拉萨贡嘎机场、阿坝红原机场、九寨黄龙机场、泸沽湖机场、迪庆机场、甘南夏河机场(3198米)、林芝米林机场(2949米)、格尔木机场(2842米)、神农架红坪机场(2580米)。

高高原机场的运行环境比一般机场复杂的多,这里空气密度和大气压力小,还包括地形、气压和人的高原反应等等。种种不利因素会导致发动机推力减小,空气动力变差,飞机的机动能力降低,飞机的爬升和越障能力变差,飞机空中加速、减速所需距离增长,转弯半径增大。所以今年川航创造的奇迹,真的是在无限不可能中创造出的唯一生存的可能,再次向2018年5月14日川航3U8633机组表示最崇高的敬意。


回到主题,客舱已经释压,机长已经发布了指令,这时,所有空乘会就近坐下,系好安全带,戴上氧气面罩,并用手拍打座椅靠背或制造其他声音来吸引旅客注意力,命令旅客像自己一样戴上氧气面罩,与此同时,所有旅客都要在戴好自己面罩的同时,主动叫醒坐在自己身旁的旅客,让他们做出同样的动作。

在飞机到达安全高度或释压警告解除之前,所有人员都不得在客舱里进行任何活动。需要特别提醒的是,如果你的身边有小孩,要先戴好自己的,再去帮帮助他。

氧气面罩应该怎么戴?记住,当看到氧气面罩脱落,要第一时间用手向下用力拉面罩,将面罩戴在口鼻处,确保面罩同时密封住自己的鼻子和嘴巴。


如果是在满客情况下,客舱里的空乘会就近坐在一位过道旅客的身上,并用口令大声命令这位旅客:“请抱紧我!”,这时的你一定不要慌,在保证自己系好安全带的同时,用力抱紧这位空乘。

如果你正在厕所门口排队,或处在客舱其他位置,周围没有空余座位,除了让旅客抱住你,你也可以选择就地坐下,紧握地板上的行李档杆,并请求其他旅客下拉并拿一个氧气面罩给你。

需要多说一句的是,飞机上配备氧气面罩的数量远比旅客座位的数量要多的多,在你的左边或者右边,至少会有一个备份氧气面罩。


直到飞机抵达安全高度,机长会广播:“到达安全高度,可以摘下氧气面罩,Reach safe altitude,remove your mask”,这时,乘务员才可以在客舱里走动,目的是为了检查旅客是否有受伤,机体是否有破损。

在飞机释压的过程中,旅客的身体会一系列的不良反应:

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:东航虚惊一场,我们再上一课