航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

蓝天飞行翻译公司承接航空公司维修工程管理手册翻译任务

时间:2018-11-22 16:42来源:蓝天飞行翻译公司 作者:民航翻译 点击:

      蓝天飞行翻译公司承接航空公司维修工程管理手册翻译任务 Maintenance and Engineering Management Manual Translation

      维修工程管理手册(Maintenance and Engineering Management Manual)主要是按照中国民用航空局颁发的《大型飞机公共航空运输承运人运行合格审定规则》(CCAR-121部)和AC-121-51《维修工程管理手册编写指南》的要求,并结合航空公司的实际情况编写而成,此外,维修工程管理手册相关章节还体现了《一般运行和飞行规则》(CCAR-91部)中适用部分以及其它相关适航规章、咨询通告的要求,航空公司维修系统各部门应严格遵守。维修工程管理手册(Maintenance and Engineering Management Manual)主要载明了航空公司承担和落实航空器的适航性责任以及实施维修工程管理的基本政策,是航空公司各类维修工程管理文件的总纲和编写依据。维修工程管理手册是航空公司级管理文件,是航空公司维修工程各项活动的工作指针,航空公司维修系统相关部门应当严格遵守《维修工程管理手册》的规定和要求,这不但对保证航空器的持续适航和飞行安全至关重要,而且按照《维修工程管理手册》实施管理还能在保证航空器的运行正常和减少维修差错方面发挥重要作用,从而降低航空公司的运行成本。本维修工程管理手册共分十二部分,主要包括概述、维修系统的组织机构和设施、人员和部门职责说明、工程技术管理、维修计划和控制、协议维修单位、质量管理、可靠性管理、人员培训管理、维修工程管理外委、附件以及对CCAR-121部的符合性说明等。

      航空公司维修工程管理手册(Maintenance and Engineering Management Manual)的主要内容包含有:

航空公司声明
使用术语的定义
机队说明
维修政策和管理模式
维修系统及其变更申请
向局方的报告
维修系统的组织机构和设施
航空公司运行机构
维修系统机构
工程技术体系
维修计划体系
安全与质量体系
培训管理体系
维修系统的设施
航空公司飞机维修基地
外站航线维修和勤务机构
人员和部门职责说明
主要管理人员资格要求
主要管理人员简历、职责
维修系统各部门职责
工程技术管理
适航性资料管理
维修方案
最低设备清单(MEL)
适航指令(CAD/AD)处理
服务通告和服务信函(SB/SL)的处理
工程指令(EO)
维修工卡
超出持续适航文件的修理和改装
与OEM的联络
技术支援
技术调查
飞机结构持续完整性管理
维修计划和控制
飞机使用和维修计划
飞行记录本
飞机使用统计
航空器勤务
航线维修
飞机定期检修
发动机送修
部件送修
按小时计费的包修
非计划维修工作
计划维修工作的推迟
必检项目
保留故障/缺陷
保留工作项目
航材管理
航线腐蚀预防与维护
维修安全管理
维修或停场飞机的监护
飞机试飞
发动机试车
飞机空重和重心控制
发动机性能监控
滑油分析
特殊运行的维修
湿租飞机的维修
与其他运行相关部门的联系
飞机的适航性检查
协议维修单位
质量管理
质量管理政策
人员资格的评估
航线维修放行人员的授权
送修单位评估
航材供应商评估
单机档案和单机适航性状况的监控
内部质量审核
维修差错管理
质量调查
可靠性管理

航空翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:蓝天飞行翻译公司承接航空公司维修工程管理手册翻译任务