航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

特朗普因小雨取消致敬烈士 引众怒!美国人气得贴出一张普京照片

时间:2018-11-12 08:55来源:环球时报 作者:中国航空

 

11月10日是一战结束100周年纪念日。美国总统特朗普原本计划周六前往法国一座美军公墓,纪念在一战中战死在法国的美国士兵,但因小雨临时取消行程,引发众怒。

据路透社报道,特朗普原定周六与妻子梅拉尼娅前往距离巴黎85公里的埃纳-马恩河美军公墓,但因小雨和低云导致直升机无法正常飞行,特朗普只能取消此次行程。

白宫发表声明称,“由于天气原因造成的日程安排和后勤困难,他们的行程被取消。由退役上将、白宫幕僚长约翰·凯利率领的美国代表团代表他们出席。”

报道称,临时取消行程引发众怒,很多人在社交网络上对特朗普进行猛烈抨击,一些英国和美国的官方人士都称特朗普对美国军人“不尊重”。

英国议员、英国前任首相丘吉尔的外孙尼古拉斯·索梅斯(Nicholas Soames)发推称,“士兵们因为勇敢抵抗敌人而死,而可悲的、不够格的特朗普居然因为天气不好就不向阵亡者致敬了。”


奥巴马时期的国家安全顾问本·罗兹(Ben Rhodes)称特朗普不仅可悲可耻,而且令人尴尬。他指出,我帮奥巴马策划了8年的行程,永远会安排雨天的备案。永远。


现在特朗普每条推特的评论区也充满了美国网友们的愤怒:

有网友怀念历任总统……

“真正的男人不会避雨”。


“看,布什都知道怎么关掉伞”。


有网友还放出普京的照片,“连普京都会在瓢泼大雨中向他们国家的阵亡者致敬。”

还有网友翻出此前美国国会共和党参议员格雷厄姆发过的推特,并划出了重点:“非常享受今天和总统一起打高尔夫,特朗普在这个风雨交加的日子里打出了73杆的成绩。”


“打高尔夫比去战争纪念碑重要多了”。


“这是我祖父和他的三个兄弟从法国回来后的照片。100年前,他们在一个战壕度过了冬天,其中两个人还撒谎称自己满了18岁,这样才能去战场。但特朗普连在雨中1小时致敬亡者都做不到。他是历史的耻辱。”

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:特朗普因小雨取消致敬烈士 引众怒!美国人气得贴出一张普京照片