航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

延吉机场:延山延水的航空情

时间:2018-10-01 11:07来源:中国民航网 作者:中国航空

 

 

延吉朝阳川国际机场

十月将近,大自然的鬼斧神工在延边的山川之巅、海兰江畔尽情挥豪。

稻田间,金穗飘香,滚滚麦浪在秋风中耀眼醉人。

商场中,来自朝鲜、韩国、俄罗斯、日本等国家的商品琳琅满目。

餐桌上,阳澄湖的大闸蟹、重庆的生鲜肥美可口。

款款秋情宛如一幅幅美妙的画卷吸引了世界各地的游客乘“机”而来。

 

忙碌的停机坪

在距离延边州首府延吉市5公里处的延吉机场,处处一派繁忙景象。一架架航班呼啸起降,摆渡车、牵引车、货运车穿梭不停。一批批中外游客、商业巨擘与身着朝鲜族服饰的工作人员载歌载舞、乐享美食。一箱箱松茸、明太鱼、辣白菜等特产正准备装上飞机发往世界各地。空中航道缩短了延边与祖国和世界的距离。在40年的改革开放和33年的航空探索中,延吉机场劈波斩浪,奋勇争先,成为“在延为延,为延而言”的第一“颜值”与“言值”的担当。

 

延吉机场老候机楼始建于1987年1988年9月竣工,面积2009平方米。

开疆破土闯新路,军民共圆蓝天梦

1983年8月13日,邓小平同志登上长白山,为延边各族人民书写了“把延边朝鲜族自治州建设的更好些更快些”的重要题词。延边资源丰富,地域条件特殊,处在东北亚开发的前沿中心地带,发展潜力巨大。要想搞好改革开放,必须打开国门,延边要走出去,世界要走进来,必须依靠方便、快捷的交通设施。从此建机场、开航线、坐飞机成为了延边改革开放发展的必由之路。

因国防战略需要,1952年抗美援朝期间,空军在延吉西郊建设军用机场。孰能料到,66年后它竟成为了延边经济建设的重要引擎。延吉机场地理位置极其敏感、重要,不论从国防角度考虑,还是从边境角度出发,军用机场改为军民两用机场,其难度之大,仅涉及的上级相关部门就多达十几个,局外人是难以想象的。

 

延吉民航站的第一批职工

当时的州委领导班子反复在州委常委会议上研究建设军民两用机场方案。时任常务副州长亲赴沈阳军区空军司令部,向沈阳军区空军部队首长汇报有关情况。部队首长对建设军民两用机场颇为感兴趣。随即,带领沈空部队有关负责人到延边实地考察。当听到延边州委领导介绍延边既是边疆地区,又是革命老区,延边人民为新中国的解放事业和社会主义建设事业做出了许多牺牲和贡献时,部队首长感慨颇多。他当即表示,延边的改革开放需要部队的机场,而且是借用机场,人民子弟兵没有理由拒绝延边的父老乡亲!在实地考察后,部队首长明确表态:“这是一件好事!我们没有理由拒绝延边人民的要求,那我们就大胆地试验一次吧!”

 

1985年8月29日,安-24型客机首航延吉-沈阳航线,从而结束了延边州没有民航航班的历史。图为延边朝鲜族自治州民航通航典礼现场。

有了东北另一家支线机场的前车之鉴,相关单位很不看好在延吉建设机场,认为延边才200万人口,客源会很少,怕亏损。延边有着地缘优势、资源优势、旅游优势、民族区域自治优势和人缘优势等等优势,这一切会像一个强大的磁场吸引着世界各地的人们来到延边。对此,延边人民对延边航空市场的未来底气十足,充满了信心。沈阳民航局的领导在延边考察延边航空市场期间与延边州委、州政府领导和图们市红旗大队的农民开了个座谈会。上至七八十岁的老人,下到二三十岁的年轻人,甚至十几岁的孩子都来参加了。座谈会上,农民们对民航局的领导说:“现在有钱了,生活好了,都想出去转一转,看一看,想到外国去开开眼界,特别是韩国,那里有我们的亲戚。”听到农民们的期望,沈阳民航局的领导感慨地说:“航空市场就在民间啊!”民航吉林省局领导对延边州委领导激动地说:“延边通航后,我们要共同努力,好好经营,争取盈利!”为了加速延吉机场的筹建工作,延边州成立了民航筹建处,从州民委抽调出来的朴榆生任副主任。为了让延吉机场早日通航,朴榆生不顾舟车劳顿,不舍昼夜地同有关部门沟通协调,后来,朴榆生得了肝硬化,从发现病情到医治无效去世仅1个月的时间。在延吉机场工作的朴榆生的女儿朴吉春回想起父亲说到:“我父亲经常对我们说,只要有1%的希望就可以去努力,不能放弃。延吉机场经过千辛万苦发展到今天的国际机场,航线四通八达,很可惜,父亲没能看到。”正是凝聚了无数像朴榆生这样默默无闻的民航人的心血,延边民航才会有今天。

1985年4月12日,国务院、中央军委批复民航使用空军朝阳川机场。同年6月2日,中国人民解放军某部与延边朝鲜族自治州政府正式签订《关于民航使用空军朝阳川机场协议》。部队无偿地让民航使用飞机跑道,又无偿地划给延边修建候机大厅的土地;民航为机场提供航行设备和专业技术人员。航站楼、民航员工宿舍以及停机坪等这些基本设施建设费用由延边州负责出资。延边州委州政府精打细算,仅花了700多万元就全部竣工。

1985年7月1日,民航延吉站成立。同年8月29日,安-24型客机首航延吉-沈阳航线,从而结束了延边没有民航航班的历史。通航那天,整个延吉市像过节似的。市民们穿着民俗服饰来到延吉机场停机坪跳起欢快的朝鲜族舞蹈。飞机载着从各个街道选出的朝鲜族老大爷大妈在延吉上空盘旋绕飞三圈。市区里的人们都仰着头,看着天上。飞机开过来声音很大,地面上的人兴高采烈,欢呼雀跃。从此,延边通向世界的大门打开了,延边从贫穷走向富裕 ,从凋敝走向繁荣的这一天终于到来了。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:延吉机场:延山延水的航空情