航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

对不文明行为说“不”之客舱篇

时间:2018-08-08 13:38来源:中国民航报 作者:中国航空


进入暑期,乘机探亲、度假的人明显增多,文明出行的倡议也开始传播于各类媒体上。文明出行,就是要求人们在出行时遵守相关的社会道德规范和交通法律法规。文明出行,不仅是为了维护国家的形象,更是为了自己的生命得到保障。为了营造良好的乘机环境,小编推出对不文明行为说“不”之客舱篇和机场篇,希望大家在出行时能自觉约束自己的行为,文明出行。

大家都知道,飞机客舱属于公共场所,每个人都有享受良好客舱环境的权利,更有维护公共秩序的义务。虽然没有法律条文明确规定旅客的哪些不文明行为在客舱内是被禁止的,但在道德层面上,当航空公司不断地完善空中服务内容,当其他旅客都能规范其行为,为我们营造良好的乘机环境时,我们也应该“投之以桃,报之以李”,注意自己的言行举止,才配称我们来自“礼义之邦”。

请放下“高贵”的脚

事件回顾

近日,有网友爆料,在一个国际航班上,一位大妈不但将鞋子脱掉,还肆无忌惮地将双脚反搭在了前排旅客座椅的扶手上,而此动作竟然持续了多个小时,让人实在无法忍受。在此期间,一位旅客向外航空乘人员反映情况,并希望其制止这种行为。而空乘人员称,这属于个人素质问题,由于没有对航班安全产生威胁,对此也感到无可奈何。

提醒

打开微信、微博,总能看到有人吐槽在乘坐飞机时很不幸运身边坐着一位没有素质的旅客,要么就是不顾脚上气味难闻任性脱下鞋子,要么就是将脚搭在前排旅客座椅的扶手或后背上,全然不顾及其他旅客的感受。再配以图片说明,着实让人替其汗颜,又暗自祈祷自己乘机时可千万不要遇到这类旅客。

近年来,各大媒体多次对客舱不文明行为进行过报道和抨击。在对人们进行“最令人讨厌的客舱不文明行为”的调查中,大声喧哗、随地乱扔垃圾、将双脚搭在前排座椅靠背上等行为都赫然在列。虽然,乘机旅客的素质在一天天地提高,不文明的行为也在一天天地减少,却没有完全消失,总有一些人抱着满不在乎、随心所欲的态度将自己有舒适建立在他人的“痛苦”之上。

虽然客舱面积不大,人与人之间的联系不会很密切,但一个人的质素和文明程度在这个狭小的空间里会显现得淋漓尽致,如果恰巧你乘坐的是国际航班,你的不文明行不但会折损自己的形象,也会影响其他国人的形象。

或许,有人会说:“我就是个随性的人,只要不违法怎么舒服就怎么来,我才不在乎别人的看法呢!” 抱有这种想法的旅客必须要认识到,在很多情况下,一些客舱内的冲突也是由一些不文明的事件引起的。如果再由此而引发航班返航或延后,岂不是得不偿失。并且,如果你的身边正好坐着自己的孩子或亲朋好友,那么你的不文明举动会不会误导孩子,而你的亲朋好友会不会因为其他旅客投来的鄙视眼光而感到汗颜?

在此提醒乘机出行的旅客们,真心希望每个人都能自己的行为负责,切不可随意抬起你高贵的脚。

文明使用手机很重要

事件回顾

网友“美女的吃货生活”在网络社交平台上吐槽:最近总是在公共场合(飞机上、火车上、医院等候区等)遇到有些人外放着手机声音看视频,丝毫不觉得这是在打扰别人,这是一种很不文明的行为。公共场合应该保持安静,任何人都不应该剥夺他人享受宁静的权利。在欧洲、日本的火车上、公交车上都是禁止打电话的,维护公共场所的安静,是国民素质的体现。

今年1月,英国歌手Jessie J在社交网站上吐槽:Jessie J在长沙完成节目录制后于次日乘飞机回英国,适逢中国飞机上解禁手机,其“有幸”遭遇噪音干扰。

提醒

从今年1月开始,为了方便大家使用手机,各家航空公司都陆续放开了旅客在飞机上使用手机的限制,允许旅客使用打开飞行模式的手机。机上的娱乐内容丰富了,但一些不文明的现象开始出现,许多旅客包括记者在内都感受过手机给安静的乘机环境带来的干扰。不可否认的是,在众多乘机旅客中仍有一些人社会公德意识不强,更没有养成文明使用手机的习惯。在飞机即将起飞时仍然“煲电话粥”,在观看手机里的视频时不带耳机,给同机其他旅客带来了噪声和烦恼。随着这种不文明现象的增多,机上文明使用手机的倡议逐渐走进了人们的视野。

怎样才能让手机文明在空中开花结果。首先,旅客的自律很重要。在一些没有开放使用手机的航班上切莫擅自打开手机;在可以使用手机的航班上,请自觉将手机调到飞行模式。在使用手机观看娱乐节目时,记得戴上耳机,避免打扰他人;更不可在没有争得他人同意的情况下,随意为他人拍照。其次,航空公司也要起到提醒、监督的作用。可以适时地在进行客舱广播时,提醒旅客文明使用手机;当旅客忽略手机文明且劝说无效时,应采取一些有效惩罚措施,切不可让其任性而为。

如何将熊孩子变乖娃

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:对不文明行为说“不”之客舱篇