航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

巴基斯坦空军退役中校谈歼六

时间:2018-07-28 14:04来源:中国航空网 作者:中国航空


在第一次交汇中,长机命令我向左180急转。我进入急转并开启加力,我记得的下一件事就是,歼-6偏离了转弯并开始尾旋。

尾旋改出程序是:油门慢车,反向蹬舵到底,向前推杆,我照做了,可是飞机还在旋转。我以为自己向错误方向蹬了舵,所以看向转弯侧滑仪,试图搞清楚飞机的旋转方向。但在混乱和恐慌中我无法确定飞机的旋转方向,最后我决定向反方向蹬舵,幸运的是这次起了效果,飞机停止了尾旋,我立即把方向舵和操纵杆置于中立位置。

但问题还远未结束。从尾旋中改出后,我发现自己处于垂直俯冲状态,正高速接近地球母亲(在尾旋改出中我损失了太多高度,下降到3050米以下,如果此时还无法改出,条令规定必须弹射逃生)。

最后我终于搞清楚在垂直俯冲中是无法弹射的,因为歼-6还在飞快加速,很快低于1800米的安全弹射高度(歼-6弹射座椅的安全弹射高度是1800米)。

除了拉起之外我别无选择,我打开减速板,全力拉杆,机鼻在7-8g的过载中缓缓抬起,从地表掠过。当时到底有多高?我真的不知道,但我能看到大地上惊慌的牛群扑面而来。

虽然安全了,但我还是不知所措,没有向长机通报就返回基地降落了。结果我在汇报时被告知,长机一直在无线电中跟我说话,告诉我尾旋的方向,而我没有听到,然后他告诉我该怎样蹬舵——我又没有听到——他又说了整个改出程序——还是没有听到。他甚至建议我检查高度,如果低于3050米就必须弹射了,天哪,我什么也没有听到。

为什么我没有听见长机,这事直到今天都困扰着我,也许这是人类大脑在紧急情况下无法做出反应的例子之一吧。”


巴基斯坦歼-6双机

你最难忘的一次飞行呢?

“我最难忘的一次飞行有些尴尬。我对自己的这次任务感到满意,在报告之后却受到了指挥官的口头纪律处分。

那次我紧急起飞拦截防空雷达发现的一个不明目标。我有充足的炮弹和两枚‘响尾蛇’实弹。我的僚机由于技术原因终止起飞,因此我在雷达引导下独自前往截击点,并目视发现37公里外的一架大飞机。一开始以为这是一架来自阿富汗的苏联轰炸机,但接近后我意识到它是我们国家航空公司的一架客机(波音747)。这架客机误入了军事训练空域,我被告知将其引导出军事空域。这架客机的无线电在VHF频率上,而我是UHF,无法直接交谈。于是我接近对方,用手势引导它离开军事领空。完成任务后我的感觉非常棒,决定绕着客机桶滚以示庆祝。我从它右翼开始桶滚,绕过客机机背和机腹回到它的右翼。

没想到客机机长向上级汇报了这件事情,说我把客机和乘客都置于危险之中。第二天,长官给与我口头处分,幸运的是这个处分没被记入档案。”


当年的巴基斯坦主力战机

你如何评价歼-6以下几方面的性能?

A、瞬时转弯速率——平均水平

B、持续转弯速率——比F-86和“幻影”差

C、爬升率——0.8的高推重比,爬升性能优秀

D、大迎角——如果你能控制不利偏航,大迎角飞行不是很大的问题

E、易于飞行——这是一架难以驾驭的飞机,主要原因是飞行品质差。如果操纵不当,该机很容易进入不利偏航,跨音速操控性差,发动机的轴流式压气机容易失速

你是否执行过对地攻击任务?如果是的话,你期望在战时执行这种任务吗?你是如何进行对地攻击训练的?

“歼-6的确要执行对地攻击任务,利用三门30毫米机炮和两个火箭巢中的8枚火箭(巴空军自行改装)来支援陆军的地面战斗。典型地面目标是敌军地面部队聚集的桥头堡、车队、坦克、火炮、雷达站以及后勤线、火车站等。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:巴基斯坦空军退役中校谈歼六