北京蓝天飞行翻译公司承接民用航空器维修人员执照管理规则翻译任务 CCAR66R2 translation

      为了规范民用航空器维修人员执照的管理，保障民用航空器持续适航和飞行安全，根据《中华人民共和国民用航空法》《中华人民共和国民用航空器适航管理条例》，制定本规则。本规则适用于从事在中国注册的民用航空器的维修、部件修理工作的人员的执照的颁发和监督管理。从事体育运动航空器维修工作的维修人员，由国务院体育主管部门按规定办理体育运动航空器维修人员合格证件。
（a）    涡轮式飞机，是指装有涡轮式发动机的固定翼航空器；
（b）    涡轮式直升机，是指装有涡轮式发动机的旋翼航空器；
（c）    活塞式飞机，是指装有活塞式发动机的固定翼航空器；
（d）    活塞式直升机，是指装有活塞式发动机的旋翼航空器；
（e）    民航局批准的培训机构，是指按照《民用航空器维修培训机构合格审定规定》（以下简称 CCAR—147 部）获得了民航局颁发的民用航空器维修培训机构合格证的培训机构;
（f）    民航局认可的培训机构，是指未按照 CCAR—147部获得民航局颁发的民用航空器维修培训机构合格证，但民航局按照规定的程序认可其培训结论的机构。
民用航空器维修人员执照（以下简称维修人员执照）包括基础部分和机型部分。维修人员执照申请人经考试合格获得维修人员执照基础部分。申请维修人员执照机型部分的申请人应当首先取得维修人员执照基础部分。
维修人员执照基础部分包括航空机械和航空电子两个专业。
航空机械专业，其英文代码为ME；
航空电子专业，其英文代码为AV。
维修人员执照基础部分航空机械专业划分为以下类别：
（a）    涡轮式飞机，其英文代码为TA；
（b）    活塞式飞机，其英文代码为PA；
（c）    涡轮式直升机，其英文代码为TH；
（d）    活塞式直升机，其英文代码为PH。

部件修理人员执照基础部分按下列专业划分：
（a）    航空器结构，其英文代码为STR；
（b）    航空器动力装置，其英文代码为PWT；
（c）    航空器起落架，其英文代码为LGR；
（d）    航空器机械附件，其英文代码为MEC；
（e）    航空器电子附件，其英文代码为AVC；
（f）    航空器电气附件，其英文代码为ELC。