航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

日本入境游市场规模仍在快速增长 低成本航企正在国际市场扩张

时间:2018-06-21 09:43来源:中国航空网 作者:中国航空


日本入境游市场规模仍在快速增长。日本政府也制定了进一步增长的目标,这对于日本正在发展的低成本航企来说或是理想的局面。

日本的低成本航企正在国际市场扩张,不过近年来也一直在国际航班和国内航班之间保持平衡。桃子航空是日本规模最大的国际化低成本航企,其规模是排名第二的香草航空的近两倍,并且将与其合并。然而,在日本业务量最大的低成本航企其实是一家国外航企,即济州航空。

国际航班推动日本的低成本航企实现了增长,但挑战也是巨大的。尽管日本低成本航企的成本较低,但与其他国家的航企(甚至包括中国的一些全服务航企)相比,其实成本属于中高水平。国外一些航企还占据了优越的地理位置,能够在日本一些待开发的二线城市开辟大型的航班网络。

桃子航空是日本规模最大的国际化低成本航企

桃子航空在日本土生土长的低成本航企中属于绝对体量最大的一家。从国内业务和国际业务的均衡情况来看,桃子航空和香草航空的国际航班在其总运力中的占比是一样的。

桃子航空启动业务的2012年当年,就启动了国际业务。而日本捷星航空于2012年启动国内业务,2015年才开通国际航线。之所以推迟到2015年才开通国际业务是因为其遇到了监管上的阻碍。但日本捷星航空始终认为自己主要的机会还是在国内市场。拥有日本捷星航空部分股份的日本航空,在日本国内市场的规模小于全日空航空,而后者又收购了桃子航空的股份。相反,桃子航空则认为自己的发展机会主要在国际市场。

2018年前9个月,桃子航空的国际航班座位量将比香草航空多92%。尽管香草航空在国内市场的规模仅为日本捷星航空的三分之一,但此航企在国际市场的座位量却是后者的近两倍。

日本捷星航空、桃子航空和香草航空的国际航班座位量:2012-2017


来源:CAPA-航空中心与官方航线指南

近年来,日本低成本航企都放缓了在国际市场扩张的速度。2016年以来,日本捷星航空大概有88%的定期航班运力都投入了国内市场。2016年,香草航空国际国内航班运力几乎达到均衡,有51%的运力投入了国内市场。这期间此航企还运营有台北-胡志明第五航权航班,但经实践证明业务不可持续。香草航空明智地调整了国际国内业务占比,2018年前9个月,国内航班将在其运力总量中占58%的份额。

2016年和2017年,桃子航空加快了国际扩张的步伐。国内航班的运力占比则从2015年的70%下滑至2017年的57%。2018年前9个月,国内航班在桃子航空总运力中的占比仍将是57%。

日本捷星航空、桃子航空和香草航空的国内航班在其座位量中的占比:2012年至2018年前9个月


来源:CAPA-航空中心与官方航线指南

在日本运营业务的他国低成本航企规模大于本土低成本航企

在日本运营业务的前10家低成本航企中,仅一家属于本土航企,那就是桃子航空。规模排名第一和第二的都是他国航企,也都来自韩国,分别是济州航空和真航空。桃子航空很快将取代真航空,成为日本规模排名第二的低成本航企,但日本本土低成本航企登上榜首仍需时日。

日本各低成本航企的国际航班座位量:2018年4月30日起一周


来源:CAPA-航空中心与官方航线指南

国外航企主导日本低成本市场的潮流与日本民航业的整体趋势是吻合的。据CAPA和官方航线指南的数据显示,日本本土航企在出发自日本的国际航班座位总量中仅占25%的份额。这与邻国韩国截然相反。该国本土航企占国际航班座位总量68%的份额。

日本各类航企在国际航班座位总量中的占比:2018年4月30日起一周

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:日本入境游市场规模仍在快速增长 低成本航企正在国际市场扩张