时间：2018-05-10 08:49来源：蓝天飞行翻译公司 作者：民航翻译 点击：次
|
安全保卫规划(Security program) 为防止对民用航空的非法干扰行为而采取的措施。 机场控制区(Security restricted area) 是指根据安全需要在机场划定的进出受到限制的区域。 登记国(State of Registry) 航空器在其登记簿上注册的国家。 候机隔离区(Sterile area) 是根据安全需要在候机楼（室）内划定的供已经安全检查的出港旅客等待登机的区域及登机通道、摆渡车。 要害部位(Vulnerable point) 机场或与机场有关的设施和部位，如遭到损坏或破坏，机场功能将受到严重损害。 航空器保安检查（Aircraft security check） 对旅客可能已经进入过的航空器内部的检查和对货舱的检查，目的在于发现可疑物品、武器、炸药或其他装置、物品和物质。 航空器保安搜查（Aircraft security search） 对航空器内部和外部进行的彻底检查，目的在于发现可疑物品、武器或其他危险装置、物品和物质。 资格认证（certification） 航空保安主管当局或其代表对一个人具备按照当局规定的可以接受的水平履行委派的职责需要的能力所做的正式评价和认定。 人的因素原理（Human factors principle） 应用于航空设计、审定、训练、运行与维修的原理，这些原理的目的是通过对人的行为能力的适当考虑实现人与其他系统组件的安全配合。 保安审计（Security audit） 对执行国家民用航空安全保卫规划的各个方面是否符合要求进行的深入审查。 保安检查（Security Inspection） 对航空公司、机场或其他参与保安的实体执行国家民用航空安全保卫规划要求进行的检查。 保安考察（Security survey） 对保安需要的评估，包括查明可被利用来进行非法干扰行为的弱点，以及关于纠正行动的建议。 保安测试（Security test） 对模拟实施非法干扰行为企图的航空保安措施所进行的隐蔽或公开的试验。 |
