航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

台湾最大机场滑行道坑坑洼洼 被500飞行员票选为“全球倒数”

时间:2018-05-06 20:30来源:中国航空网 作者:中国航空

 

台湾最大机场——桃园国际机场滑行道近5年来常常是坑坑洼洼,台湾一名飞行员近日炮轰管理部门引发各界关注,这名飞行员5月2日晚间再次开炮,指桃园机场滑行道“越补越大洞”,严重影响飞行安全。

综合台湾媒体报道, 台湾一名梁姓飞行员4月24日就在社交媒体上指出桃园机场跑道和滑行道这五年来的问题,他发布的照片上桃园机场的滑行道竟充满大坑、黄色积水,连飞机轮胎都被坑洞划破。他表示,即使近几年不断修修补补,问题仍不见改善。

对此,桃园机场回应,机场自1979年启用以来,部分滑行道因营运需求,已持续使用30多年,既有的道基、道面劣化,须以全断面全深度方式,全面整建排水系统、路基、道面,才能有效改善。他们2014年就已经启动道面整建工程,迄今仅完成68%,预计2020年底才能全面完工,届时将可彻底解决滑行道道面的问题。

听到桃园机场的回应后,梁姓飞行员4月27日描述自己的心情是“听到干话气到爆青筋”,在社交媒体上更具体提出6个问题,质疑为何不能赶工及时修复,希望主管机关及时维修,不要拖那么久。

终于,桃园机场在4月28日当天大动作封路修补。

但这位飞行员5月2日晚上再度贴出修补后道路的模样,痛批滑行道根本“越补越大洞”,而且也不只翻修过两次了。

此前他以大陆上海虹桥机场和桃园机场做比较,说“别说一个大窟窿了,人家连一丝细纹裂缝都没有”。这次他以韩国仁川机场做对比,说桃园机场一直修不好还怪给红黏土,“人家仁川机场在海边沼泽地盖的,一样没有细纹啊”。一名在韩国飞行十年经历的教官留言见证,“仁川机场的滑行道平坦到滑行时没声音,一飞到台湾桃机,滑行就像是地震一样。”

不过,梁姓飞行员强调提出问题是要让大家集思广益,并不是要指责谁。“就算不敢一起炮口对外,也不需要在背后开枪嘛!”也向开枪的人抛出问题:“还是你们真的也认为这样蛮好的,不影响飞安?”

另据报道,桃园市机师职业工会在2017年底曾针对506位台湾籍飞行员填写“桃园机场跑道及滑行道使用经验问卷”调查指出,高达50.8%的飞行员对于跑道平整度为非常不满意,32.6%为不满意,满意者15.6%;对滑行道平整度则有87.3%非常不满意,12.1%不满意,合计不满意的比率竟高达99.4%。

对桃园机场跑道及滑行道的品质,有72.9%的飞行员认为,桃机跑道是他们所飞过全球机场排名倒数1-3名;有25.5%认为是倒数4-6名。

另外也有61.9%的机师曾在滑行时为了避开坑洞而偏移中心线;有68.7%的机师曾因为桃园机场跑道施工绕道,造成班机延误;甚至有78.1%的飞行员飞抵台湾以外机场时被当地的地勤人员询问,为何机腹及轮胎都是泥土,或曾怀疑飞机会冲出跑道。

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:台湾最大机场滑行道坑坑洼洼 被500飞行员票选为“全球倒数”