航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

乘客因机舱闷热顺手打开应急舱门被拘留 乘飞机一定要知道

时间:2018-04-29 17:11来源:中国航空网 作者:中国航空

4月27日,祥鹏航空8L9720航班从三亚飞抵绵阳后,在下客过程中,男性旅客陈某因觉得机舱闷热,顺手打开了飞机左侧应急舱门,导致飞机滑梯弹出受损。目前该男子已被绵阳机场公安分局依法行政拘留15天,祥鹏航空正在研究对该旅客追讨赔偿的相关事宜。

根据《民航公安行政处罚裁量基准》,盗窃、损坏、擅自移动航空器内航空设施,擅自打开应急舱门,造成航班延误的,应依照《治安管理处罚法》相关条款,处十日以上十五日以下拘留。如果强开应急舱门危害到公共安全,还要立案侦查甚至追究刑事责任。

放滑梯可不是小事,由它引起的安全隐患、航班延误、人工费用、设备损耗费用等等,费用往往超过十万元人民币,如果滑梯在释放过程中遭到了损坏,损失金额可能会高达几十万元。如果航空公司完全按照损失追讨赔偿,那么这个肇事的旅客在拘留所蹲完十五天还要赔上一笔巨款。

另外,前一段时间国家发展改革委、民航局、中央文明办、最高人民法院、财政部、人力资源社会保障部、税务总局和证监会联合发布《关于在一定期限内适当限制特定严重失信人乘坐民用航空器 推动社会信用体系建设的意见》,明确了自今年五月一日起,旅客在机场或航空器内实施不文明行为被公安机关处以行政处罚或被追究刑事责任的,将在一年内限制乘机。也就是说,旅客放了滑梯,拘留加赔偿以后,就进了民航黑名单,一年内连机票都买不了。

为应急出口座位旅客讲解应急出口安全须知,并对应急出口旅客实施安全评估和监控是乘务员的重要安全职责,然而近年来旅客擅自触碰应急舱门甚至释放滑梯的事件并不少见,很多乘务员反映在向旅客讲解安全须知时个别旅客往往表现出漫不经心、不耐烦、走神甚至出现抵触、反感、厌恶的情绪。

那么究竟是个别旅客素质太差,不懂得尊重人,缺乏安全意识,还是我们的解释方法过于官方、枯燥无味、不够吸引人呢?见仁见智。下面罗列出各种版本的出口座位须知讲解词,希望在娱乐的同时也能引发大家的一些思考。


常规版

先生您好,您现在所坐的座位是飞机上的应急出口座位,根据民航当局有关规定,请您先阅读一下这张出口座位旅客须知,如有任何问题,请向乘务员提出。另外需要提醒您的是,您座位旁边的是飞机上的应急出口,在正常情况下请不要随意触碰舱门上的任何设备,以免发生意外,在紧急情况下请您打开应急舱门,协助旅客撤离飞机,舱门的操作方法是这样的……另外,请不要将任何行李物品放在紧急出口处,以免堵塞应急通道。请问您愿意坐在这里吗?


鼓励版

先生您好,恭喜您坐在了经济舱最舒适的座位,因为经济舱只有这排座位可以伸直欧巴的大长腿;恭喜您坐在了最安全的座位,因为紧急情况下您可以第一个撤离飞机;还要恭喜您坐在了最光荣的座位,因为紧急时刻您只要打开门就可以成为大家的救星和英雄。我们的航班一定是安全的,但仍要拜托您把这里可能成为撤离障碍物的行李衣物放在行李架上,也请您帮我们制止任何人在正常情况下随意触碰应急舱门,好吗欧巴?


不要不要版

先生,这排应急出口座位宽敞的不要不要的,在这里堆放行李会把应急通道堵的不要不要的,随便触碰舱门会把你罚的不要不要的……


后果自负版

先生,如果没有发生紧急情况,在您拉下应急舱门把手前,请再次确认您随身携带了10万以上额度的银行卡以便玩一次滑梯,并有足够的假期参加机场派出所15日豪华游套餐,您还有机会在一年内选择通过坐船或游泳方式出国旅行。如果这次还没做好准备,请从现在起完全听从机组人员的指挥……


甄嬛版

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:乘客因机舱闷热顺手打开应急舱门被拘留 乘飞机一定要知道