航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

美国西南航空客机引擎爆炸陆空对话

时间:2018-04-19 08:15来源:中国航空网 作者:中国航空

现场陆空对话:

【空管】西南1380,了解到你的紧急状况。请告知想什么时候进入(区域)。

【西南1380】飞机一部分掉了,我们要减速。

【空管】西南1380,自己控制速度。可以飞3000英尺以上任意高度。

【西南1380】要求转向,开始转向机场。

【空管】西南1380,可以向南转,有架西南航空737 4英里落地,向南转。你可以找到机场了,在你右侧,稍稍你在后方。你可以飞任何高度,飞过市区注意。

【西南1380】OK,要求医疗在跑道边协助。我们有受伤旅客。

【空管】受伤旅客,OK。你飞机着火了么?

【西南1380】没有,部件丢失。他们说飞机上有个洞,有人飞出去了。

陆空对话可以听得出机长沉着冷静的面对。本次航班机长Tammy Jo Shults女士也是第一批飞F18的女飞行员之一,Tammie Jo Schults高中毕业想参加空军,因为是女性被拒绝。大学进了医学专业,但依然想飞行。大学毕业后再次申请加入空军,再次被拒……不过最终加入海军,并成为F/A-18战斗机飞行员和教员。退役后加入西南航空。

当地时间17日,美国西南航空一架波音737-700从纽约飞往达拉斯的航班在飞机起飞后不久左侧发动机发出爆炸的声音,部件飞出,打破了机舱舷窗玻璃,造成机舱失压。美国国家安全运输委员会(NTSB)证实至少一人死亡,至少7人受不同程度轻伤。目前,安全运输委员会正在调查事故原因。来源:民航事

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:美国西南航空客机引擎爆炸陆空对话