航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

民航之约|中国民航成为推动地方社会经济高质量发展的强大力量

时间:2018-03-19 19:56来源:中国民航报 作者:中国航空

如果把我国经济比作一艘前行的巨轮,那么高质量发展将为这艘巨轮注入澎湃动力。

2018年政府工作报告提出,要坚持稳中求进工作总基调,大力推动高质量发展,着力解决发展不平衡不充分问题,坚持质量第一、效益优先,促进经济结构优化升级。两会代表委员在探讨推动地方经济实现高质量发展和经济结构优化升级时,不谋而合地想到了与民航相约。

我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,中国民航正凭借世界领先的安全水平、便捷高效的人物运输、全心为民的真情服务,在服务国家战略、服务地方社会经济发展和满足人民日益增长的美好生活需要方面发挥着越来越大的作用,更愈发频繁地被两会代表委员所提及、思考和讨论。代表委员们认为,民航有助于构建综合立体交通运输体系,扩大对外开放;助力现代化临空产业集聚发展,推进经济优化升级;更是一个城市的“名片”和形象,能为增强城市整体竞争力提供强大动力。“要想强,上民航”正在成为广泛共识,而“上民航,高质量”也正在成为现实,中国民航成为推动地方社会经济高质量发展的强大力量。


对外开放之窗

全面助推社会经济发展

“三公里的跑道,连接的是全世界”。在3月8日举行的2018全国两会贵州省代表团团组开放日上,全国人大代表、贵州省机场集团公司董事长王勇向中外记者介绍了贵州扩大对外开放的“密钥”:加快民航发展。他表示,贵州省已建成通航11座运输机场,实现了民航运输机场9个市(州)全覆盖,贵州省委、省政府也明确把民航当作对外开放的主要抓手,在构建贵州立体综合交通体系中发挥重要作用。全国人大代表、贵州省黔东南苗族侗族自治州从江县马安村“绣娘”韦祖英也表示,是民航让她能够更快捷地走出家乡,将发达地区更好的生产经验带回家乡,将家乡的优质产品和文化拓展到更多的地方。

不只是贵州,在我国西南、西北等传统意义上交通不便的地区,民航正凭借磅礴的后发优势,助力这些地区进一步扩大开放。当前,重庆正在着力打造内陆开放高地,在全国人大代表,重庆机场集团党委书记、董事长谭平川看来,民航在内陆开放高地建设中责无旁贷:“去年8月,重庆江北国际机场T3A航站楼和第三跑道建成投入使用,我们成为全国第4座3条跑道同时运行的机场。重庆机场还将加快国际航线网络规划步伐,力争今年国际(地区)航线达到85条。”全国政协委员、重庆市旅发委主要负责人刘旗也表示,重庆旅游事业的国际化发展离不开民航的大力支持:“扩大开放要把中国游客输送出去,把外国的游客带回来,这其中最不可或缺的交通方式就是民航。”全国人大代表、内蒙古自治区呼伦贝尔市市长于立新表示,民航有力地促进了呼伦贝尔对外互联互通,提高了呼伦贝尔的开放程度。 

对一些贫困地区来说,精准扶贫、产业脱贫需要加强与外界互联互通,民航在精准扶贫中发挥着独特作用。全国政协委员、吉祥航空公司董事长王均金介绍,吉祥航空在贵州望谟县通过“产业扶贫、就业扶贫”的创新模式精准扶贫,着重资助当地的龙头企业通过航空食品审批,使其加工的板栗“哆吉栗”产品成为吉祥航空的机上食品,从而提高了知名度,助力板栗走出贵州、走向国际。全国人大代表、西藏自治区林芝市政府党组成员黄细花表示,大力发展乡村旅游是推动乡村振兴和精准扶贫、脱贫的有力抓手,建议有关部门加大对中西部扶贫地区航空扶持的力度,适当给予燃油补贴,增加扶贫地区机场与国内各大城市航线航班,加大扶贫地区游客的流量,从而助力精准脱贫。

而一些民航本身较为发达的地区对民航发展的精益求精、强上加强的需求同样迫切。今年春节后大雾天气导致琼州海峡多次停航,大量旅客和车辆滞留海口市。全国人大代表、海南省三亚市市长阿东表示,要加强航空基础设施建设,从根本上解决三亚凤凰机场发展的瓶颈问题,更好地提升旅客出行体验感,促进海南国际旅游岛建设。全国政协委员、春秋航空公司董事长王煜则表示,华东地区空域资源紧张,航路拥堵,要逐步放开枢纽机场周边空域,推动华东地区空域精细化管理进程,从而提高华东地区民航的运行效率,促进民航高质量发展。 

作为对外开放的窗口,民航愈发成为地方解决发展瓶颈问题、构筑立体交通、吸引投资落地的重要手段,全面助推社会经济发展的作用愈发凸显。民航的发展经验和成就也给了推进地方经济高质量发展以巨大的信心及鼓舞。

优化升级之依

临空产业发展大有可为 

“打造以机场为核心的临空经济区,争取南京尽快获批国家级临空经济示范区”。作为经济大省、开放大省的全国人大代表、江苏省交通运输厅厅长陆永泉认为:“要着力建设国际航空枢纽,规划建设国际航空物流枢纽,促进产业经济与空港经济的融合”。

空港经济、临空产业已经成为不少地方经济转型升级的重要抓手。全国人大代表、江苏省淮安市市长蔡丽新对民航促进淮安经济发展的作用给予了高度肯定:“淮安在积极打造航空、物流、高新技术等临空产业,重点发展通用航空服务、航空零部件生产、中小型飞机组装,积极打造特色航空小镇。”全国人大代表,南京禄口机场党委书记、董事长钱凯法表示,大型枢纽机场已经突破单一运输功能,依托机场形成的临空经济区,成为吸引高科技产业、高端制造业和现代服务业的新动能。“南京机场要进一步提升区域枢纽功能,加快与临空经济的深度融合,形成产业经济向心力,推动经济发展方式转变和产业结构升级。要在顶层设计、政策支持、产业支撑等方面加大对南京机场的支持力度,推动产业创新升级,形成以航空运输为基础、航空关联产业为支撑的高端产业体系,促进南京实现高质量发展”。

与南京同处长江经济带的重庆机场,成为发展现代服务业和高端制造业等临空产业的核心依托。谭平川介绍,国家发改委、民航局2016年批准重庆市依托江北国际机场设立临空经济示范区,总面积147.48平方公里,以江北国际机场为核心功能区,重点发展临空制造、商务、物流、会展、保税等临空产业。“重庆机场航空物流园区是国家级物流枢纽,总体规划占地9000亩以上,分区域分期实施规划建设。截至2017年底,园区年货邮保障能力超过100万吨”。谭平川表示,航空物流是高附加值的重要临空产业之一,有助于推动重庆民航供给侧结构性改革、实现高质量发展。 

全国人大代表、海航机场集团董事长兼总裁廖虹宇表示,临空经济发展有助于带动航空运输、金融服务、总部经济、休闲旅游、会展商务等产业聚集,而产业的聚集有利于吸引资本、人才、技术、创新等要素资源的流入,尤其是航空物流在临空经济发展模式中凭借快速安全优势获得高科技含量、高附加值的产品供应链的青睐。“海航现代物流通过‘天网’(航空物流)、‘地网’(机场、仓储)、‘信息网’(智慧供应链)等多网融合方式,在全国各大机场周边布局临空产业,构建高效连通的供应链网络,深度参与地方经济转型发展”。

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:民航之约|中国民航成为推动地方社会经济高质量发展的强大力量