航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

战地货机坠机疑云,酿成747坠机惨案 美国国家航空102号航班事故

时间:2018-03-12 21:53来源:中国航空网 作者:中国航空


图10、触地前的瞬间

装卸长根据航空公司手册计算出固定车辆的绳索数量。波音公司代表查阅安装程序后,颇感震惊,他们认为固定的绳索必须按照特定的角度绑缚标的物,才能达到最佳固定效果,固定的角度稍有偏差,都能造成不同的效果,这些细节并未在航空公司的手册中体现出来。波音公司手册上明确指出,如果绳索以水平角度固定,负荷能达到1.6吨,如果以45°角固定,负荷则会变低,如果以90°角固定,则绳索基本不具备负荷能力。

而航空公司的手册显示,无论以任何角度固定,每根绳索的负荷都能达到2.3吨。按照波音提供的数据,102号航班起飞时,固定车辆所使用的绳索数量只有标准的1/2。这场事故的悲剧从航空公司制定手册的时候便已萌生。

即便是装甲车发生位移也不会直接导致坠机,致命的是车辆撞毁了千斤顶螺杆。控制水平尾翼的部件失效后,飞行员所做任何动作也于事无补,他们试图压低机头的动作,反而加剧了事态的严重性。


NTSB的最终报告指出,事故的直接原因是美国国家航空公司,它们固定特殊货物的手册有重大漏洞。后方装甲车固定方式不当导致发生位移,车辆撞破压力隔板后摧毁了两套液压系统和千斤顶螺杆。NTSB也给出建议,所有货运人员必须进行强制性资格认证。航空公司也必须建立统一的处理训练程序和工作标准。而正是严格执行标准程序,才是避免重蹈覆辙的唯一路径。来源:航空之家

 

飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:战地货机坠机疑云,酿成747坠机惨案 美国国家航空102号航班事故