航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 公务航空 >

法式激情与优雅:达索航空之旅侧记

时间:2018-02-10 13:08来源:中国公务机网 作者:中国公务机

“飞机就像灵魂,它们有一对翅膀,经久耐用。即使我离开这个尘世,它们依然可以翱翔蓝天。”

——马塞尔·达索
 
 

达索猎鹰8X公务机

法国巴黎勒布尔歇机场,跑道尽头,一架猎鹰8X公务机迎风起飞,空中飞行姿态优美,灵活如飞燕,舒展的双翼和机尾呈品字形排列的三个发动机,在阳光下熠熠生辉。
“赏心悦目的飞机,才能够飞得平稳舒适。”这是达索航空的创始人马塞尔·达索的一句名言。
从创立之初到现在,100年过去了,达索航空的飞机,不仅以速度和性能屹立百年,同时,与生俱来的法式基因,又赋予它赏心悦目的典雅气质,每一次的飞行,都在向世人展现激情与优雅的完美诠释。


达索航空的创始人马塞尔·达索
 

百年传承
如果借用电影蒙太奇的手法,我们可以想象一下这样的场景:眼前的猎鹰公务机渐渐淡去,一架兰伯特伯爵的莱特式飞机慢慢叠出,在埃菲尔铁塔的上空呼啸盘旋。这是1913年的巴黎,一位长相俊美的年轻人被眼前的飞机深深吸引,从此心里埋下了航空的种子,“我当时就知道,航空业将成为我心之所属、生之所求的事业。”
这位叫马塞尔·布洛赫的年轻人,从法国高等航空航海学院毕业,获得航空工程学位,于3年后设计出了他人生第一个产品:闪电螺旋桨。


马塞尔·达索设计生产的MB-174和MB-175以及Dewoitine D-520等战斗机后来被公认为“二战”期间最出色的法国战机

这是全球航空业一项革命性的发明,闪电螺旋桨被大量安装在战斗机中,广泛用于“一战”,翱翔于凡尔登上空,勾勒出人类早期空战史的场景。闪电螺旋桨的成功,奠定了马塞尔·布洛赫毕生事业的起点。而这一年的1916年,也成为达索航空百年历史的起点。
从1930年到1935年,短短6年间,马塞尔·布洛赫一跃成为法国第二大飞机制造商。他在战斗机领域的成功尤其引人注目。他设计生产的MB-174和MB-175以及Dewoitine D-520等战斗机后来被公认为“二战”期间最出色的法国战机。
如果用一帆风顺来形容马塞尔·布洛赫之前的航空事业,毫不为过,直到“二战”爆发。德军占领巴黎,祖国沦陷,工厂关闭,噩运降临。德国人想利用他的飞机设计天赋,但他拒绝跟纳粹合作,被关进布痕瓦尔德集中营。


因马塞尔·达索在二战期间坚决不与纳粹合作的坚定表现,他被授予法国“军工十字奖章”

他奇迹般在集中营里挺了过来,直到法国解放。他的舅舅保罗在二战期间一直坚持法国地下解放斗争,他的代号曾是“达索”,马塞尔·布洛赫出狱后,为了忘却战争留下的阴暗回忆,决定把自己的名字改为马塞尔·达索。
因马塞尔·达索在二战期间坚决不与纳粹合作的坚定表现,他被授予法国“军工十字奖章”。
法国总统戴高乐将军,将他的《战争回忆录》送给马赛尔·达索,并写道:“致马赛尔·达索先生,为纪念我们的这场浴血奋战,并对您为法国的贡献,致以崇高敬意。您永远的朋友戴高乐。”
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:法式激情与优雅:达索航空之旅侧记