|
北京蓝天飞行翻译公司承接航空公司维修工程管理手册翻译任务 Maintenance and Engineering Management Manual Translation
航空公司的《维修工程管理手册》载明了航空公司落实航空器适航性责任和符合CCAR121部要求的总体叙述、在局方批准的范围内规定了航空公司航空器维修的工作程序和管理要求。《维修工程管理手册》是航空公司承担航空器的适航性责任和实施维修管理的基础文件，是航空公司维修管理文件的总纲和编写依据，也是航空公司维修系统的立法和政策性文件，指导航空公司所有维修工作的正常进行。维修工程管理手册(Maintenance and Engineering Management Manual)不但对保证航空器的持续适航和飞行安全至关重要，而且按照它实施管理还能使航空器的维修工作更加的合理有效，从而降低航空公司的运行成本。
维修工程文件体系
航空公司维修工程文件体系是维修工作实施的依据，航空公司所有维修人员应当按照这些手册来实施维修工作。
《维修工程管理手册》：确立了航空公司维修与工程系统的总政策、总原则和标准，是维修工程系统制定处室程序手册的依据及一切维修活动的指南。《维修工程管理手册》设定了维修工程系统的组织机构，建立了包括工程、生产、质量、可靠性及人员培训等方面的基本要求，为全面落实民用航空器适航性责任、实现航空器安全运行提供了政策保障。
《维修管理手册》：依据现行有效的中国民用航空规章《民用航空器维修单位合格审定规则》(CCAR-145)的要求编写而成，对航空公司的厂房、设施、设备、器材、组织机构、人员、岗位职责等进行了阐述，手册同时规定了工程部的维修许可范围及公司质量、工程、生产、航材、人员培训等方面的管理政策要求。这些管理政策和公司的《维修工程管理手册》保持一致。
《工作程序手册》：规定了航空公司维修工程部各职能处室执行《维修工程管理手册》及《维修管理手册》的要求，履行各自职责的具体程序要求。处室级的《工作程序手册》包括了《工程技术处工作程序》、《生产计划控制处工作程序》、《维修控制中心工作程序》、《维修一分部工作程序》、《维修二分部工作程序》、《质量管理处工作程序》、《航材保障处工作程序》、《培训处工作程序》、《标准作业工作程序》和《表格、标牌样件》。
《维修系统培训大纲》：规定了维修工程部的培训管理政策和各岗位的培训要求，保证各岗位人员的技术业务水平达到规定的要求。
《可靠性方案》是对在不同实际使用状态下产生的性能数据的一种事件报告系统。它提供了一种观察飞机系统和周转件在运行中的可靠性状况，并与预定的可接受的性能指标相比较，当发现有恶化的征候时，即发出预警警告，制定出预防或纠正措施，使其失效率保持在一个可接受的可靠性水平。《可靠性方案》同时对《维修方案》具有监控和调整的作用。
《最低设备放行清单》是航空公司营运的飞机在各种非标准状态下的放行程序和规定。在飞机出现符合由飞机生产国适航部门批准的《主最低设备清单》（ MMEL）和《构型偏离清单》（ CDL）规定允许范围的非标准状态时，本文件为确保其飞行安全制定了涉及飞行操作，机务维护和派遣等方面对放行飞机所需执行的程序和限制要求。
《飞机维修方案》包括计划维修和检查工作，以及处理非计划维修工作的原则和程序。航空公司通过执行这一方案可以确保飞机的安全运营、高可靠性和低维护成本，是组织定期维修活动的主要依据文件。
维修工程管理手册(Maintenance and Engineering Management Manual)的主要内容包含有：
维修工程文件体系
手册编制和修订控制
航空运营人的声明
使用术语的定义
机队说明
维修政策和管理模式
维修系统及其变更申请
向局方的报告
维修工程部的组织机构和设施
航空公司组织机构
维修工程部机构
工程技术体系
维修计划与控制体系
质量管理体系
培训管理体系
维修系统的设施
航空公司飞机维修基地
外站航线维修机构
部门主要管理人员职责
维修副总裁
总工程师
副总工程师
维修工程部总经理
维修工程部副总经理
工程技术处经理
生产计划控制处经理
质量管理处经理
培训处经理
各处室职责
工程技术管理
适航资料管理
《维修方案》
《最低设备清单》（MEL＆CDL）
适航指令（AD/CAD）处理
服务通告和服务信函（SB/SL）的处理
工程指令（EO）
维修工卡
超出持续适航文件的修理和改装
与OEM的联络
技术支援
技术调查
维修计划和控制
飞机使用和维修计划
飞行记录本
航空器使用统计
航线维修
飞机定期检修
发动机送修
部件送修
按小时计费的包修
非计划维修工作
计划维修工作的推迟
必检项目
保留故障/缺陷
保留工作项目
航材管理
腐蚀预防与维护
维修安全管理
维修或停场飞机的保安
飞机试飞和调机飞行
发动机试车
载重平衡控制
发动机性能监控
滑油分析
特殊运行的维修
湿租飞机的维修
与其它运行部门的联系
飞机的适航性检查
航空器租赁
航空器放行
协议维修单位(暂不适用，预留，备用)
质量管理
质量管理政策
人员资格的评估
人员授权
送修单位评估
航材供应商评估
单机档案和单机适航性状况的监控
质量审核
维修差错管理
质量调查
可靠性管理
可靠性管理机构和职责
《可靠性方案》
可靠性控制体系
人员培训管理
培训大纲的制定
培训计划
培训的实施
人员技术档案和培训记录
常用适航性表格标牌清单及样件
CCAR-121符合性说明
涉及到CCAR-121相关条款符合性说明
工作程序
工作程序的编写原则
工作程序的内容要求
工作程序的批准
工作程序的分发与控制
维修信息化管理
维修信息管理系统
MIS系统的开发和支持
MIS系统功能与管理
| 
