航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

从研发成功到商业成功中国商飞还要经历哪些挑战?

时间:2017-12-11 14:18来源:界面 作者:中国航空


另一方面,在编制方面,美国的适航当局有两万多人,我们的适航审定部门扩充后只有三百余人。可预见的是,C919的审定取证也将需要一个漫长的过程(3-5年)。

之前,国外的飞机在中国运营需要中国适航局的取证,中国适航当局的原则是,美国认可我们也认可,美国不认可我们也不认可。但是中国自己生产的机器在中国要取证,需要自己亲自一点一点去审核,这就要求适航当局的审定能力要与商飞的技术能力不相上下,甚至高于后者。我国的适航审定能力是随着C929与ARJ21成长培养出来的,但仍然落后于发达国家很多。

ARJ21取证难、C919取证慢,主要问题在适航当局,是政府的现代化管理能力落后制约了高科技产业的快速崛起,影响了整个民机研制和产业化的进程。目前,吸取ARJ21取证难的教训,适航当局也在不断增加人手、积累经验。通过C919,我们国家开始重视的适航方面的人才培养和队伍建设,最终建立了我们自己的飞机适航审定体系,并且得到了美国的承认。

建立适航体系是大飞机重大专项认证的一部分,从2008年重大专项认证开始、商飞成立,到与美国签订对等协议,花了9年时间。目前中国和欧洲之间的适航对等也在计划中,适航问题解决后,中国的飞机进入国际市场的壁垒就解除了。

不管在国内还是国外,C919的竞争对象就是波音和空客。从技术上来说,C919的技术先进程度已相当于世界发达国家的技术水平,相当于最新一代B737-800。在追求技术先进性的过程中,出现了矫枉过正的问题。

飞机的客户航空公司第一追求不是技术先进性,而是(安全可靠的前提下的)性价比。如果C919过分地追求技术先进性、跟着欧美走,造成它的市场竞争能力下降。后期可以在C919技术基础上往后退,重新再建一个低成本系列,需求会更大。

从整个全球市场来看,波音和空客因为长期的双寡头竞争,技术不断向高端化发展,很难往低端走,因为其产业体系已无法开发技术一般、更适合市场的、运营成本更低的飞机。所谓的高端化,即操作更自动化、舒适性更好、复合材料更多、更多电传操纵技术,但并不会给航空公司带来更多收益。结果是,但过分追求先进造成了高昂的运行成本,最终落在航空公司身上。

而对中国的航空公司来说,需要更多运行更廉价的低成本机型。并且,我们的生产能力和技术队伍正在成长期,没有怕被赶超的包袱,可以与波音空客错位,瞄准低成本航空运输市场和发展中国家,在这么强大的对手面前找准定位,建立竞争优势。

C919成功完成重大专项科研任务

C919是第一个靠图纸卖出去的中国飞机。回顾前面十年的国家重大专项的科研任务,从战略上来说完成得非常好,成功解决了在当时被认为颠覆性的问题。

第一个问题,中国人研发干线飞机,国外的供应商会不会加入?能不能有效地从全球全世界层面组织起有效的供应链体系?在重大专项认证过程中,国内好多人一直认为世界上的优秀供应商是不会与中国配套的,因为他们害怕波音空客的干预。

现在这个问题已经克服了,C919启动之后几乎世界上所有的优秀供应商都来了,并带来了他们最先进的产品。当时,波音空客在世界范围内已经在大飞机领域构成了双寡头垄断,其实供应商其实更希望打破垄断的局面,让自己的议价能力更强。

当时由于中国人对西方法律和国家政策不够明了,认为可能有技术封锁,商业交流的层面考虑不充分。

欧美国家的法律规定,如果我们把他们的技术用于军事的话,肯定要受到制裁。如果用于民机制造生产,法律上是允许的。为了全球化,中国的民机产业体系需建立一个良好的环境,那就是成立中国商用飞机公司(商飞)专门做民机,将军民分开,使得供应商具有法律上的合法性。

第二个问题,中国人造的飞机卖得出去吗?历史上,波音是第一个实现靠设计方案就获得订单的飞机制造公司。在中国商飞成立以前,中国人自己造的飞机几乎都是卖不出去的,新舟60是例子,麦道90销售极其困难。C919是第一个实现把飞机画在纸上(设计图纸)就可以销售出去的飞机。商飞成立后,代表了国家的背书,国家承诺这件事情是长期战略,取得了航空公司的信任。

另一方面,我们过去卖飞机的方式沿用了军机的方法,一手交钱一手交货,航空公司的注册资本非常有限,无法支撑昂贵的飞机购置成本。一架B737是8000万美元、B747两亿美元,商业飞机的销售往往是金融资本和产业资本结合,即租赁公司、制造商和航空公司三方合作合作。

过去我们不懂,导致麦道90卖不掉,就是因为租赁配套没有解决。商飞之后,成立了很多飞机租赁公司,飞机销售方式现代化,解决了这一问题。

第三个问题,中国造的飞机得不到国际适航证,这个观点是错误的。在很长的一段历史时期内,中国商飞启动之前,整个行业和政府的主管部门都存在着错误的认识,把适航看作为发达国家对后发展中国家的限制。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:从研发成功到商业成功中国商飞还要经历哪些挑战?