航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机也得“减压症”

时间:2017-11-16 10:01来源:中国商飞 作者:中国航空

 

 

减压症,又名“潜水伕症”。顾名思义最早发现于潜水员上浮后的快速减压病症。

 
当我们拧开一瓶可乐时,会发现有大量气泡溢出。这是由于外界压力降低,气体溶解的饱和度降低所致。
 
人体在高气压环境下,血液和肌体中也会溶入一定量的空气。如果突然进入低气压环境,血液和肌体也会溢出大量气泡,并逐渐合并成为气栓堵塞血管。
 
与人体类似,飞机在某些特定情况下也会患上“减压症”。
 
第一节 发动机“减压症” 
 
B737NG飞机的燃油系统采用“两级增压”设计。
 
(1)油箱电动泵增压 
 
每个油箱都有两个电动增压泵,分别由两侧的交流电源驱动。单套交流电源故障,不会导致同一油箱的两个油泵失效。
 
(2)发动机燃油增压组件 
 
燃油进入发动机后,依次经过低压增压泵、IDG滑油/燃油热交换器、发动机滑油/热交换器、燃油滤、高压增压泵,最后由HMU供向燃烧室。
 
(一)“吸力供油”的风险 
 
某些特殊情况,例如双发断电,可能导致同侧所有油箱增压泵均失效。此时发动机高/低压增压泵以“吸力供油”的方式,从油箱汲取燃油。
 
如果发动机在高空进入“吸力供油”状态,在油箱至发动机的管路中,燃油的压力会突然降低。
 
原本在“增压供油”状态下溶解于燃油中的空气,开始大量溢出,形成气泡阻塞供油管路。发动机“供血不畅”,导致推力衰减。


 
 
 
在前面提到,发动机高/低压增压泵由附件齿轮箱驱动,其转速随N2转速变化。
 
这意味着在“吸力供油”状态下,N2转速越高,增压泵吸力越大;N2转速越低,增压泵吸力越小。
 
发动机原本已经供油不畅,如果此时再大幅降低N2转速,则可能导致发动机因贫油熄火。
 
(二)燃油平衡操作的风险 
 
这个案例是笔者在Z管制区“亲耳目睹”的。
 
飞机在9600米巡航(当时还没有RVSM)。机组燃油平衡操作错误,没有打开燃油交输活门,导致其中一台发动机进入“吸力供油”状态。
 
在巡航期间,发动机工作并无异常。恰好ATC指挥机组下降8400米,油门一收下来,发动机就停车了。
 
“燃油平衡居然不开交输活门?这太可笑了,绝对不会发生在我身上!!”
 
那还真未必。
 
当机组平衡燃油,打开燃油交输活门选择器时,如果交输活门同步打开,燃油交输活门“VALE OPEN”灯指示暗亮,未打开则为明亮。
 
B737NG驾驶舱内所有“明/暗亮逻辑”指示灯,用手指按压均显示明亮。
 
机组可以通过按压/放开的方式,确定指示灯的明/暗亮状态。

 
 
 
现在很多机组操作燃油交输活门,是没有检查指示灯明/暗亮的习惯的。
 
如果燃油交输活门未打开,机组又关闭了同侧全部燃油泵,发动即会进入“吸力供油状态”。
 
“只看见兄弟眼睛里有木刺,不知道自己眼睛里有大梁。”
 
——《圣经》
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机也得“减压症”