航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

中国航油保障首届世界飞行者大会侧记

时间:2017-11-10 20:05来源:中国民航网 作者:中国通航

 
执行本次大会加油任务的飞机加油员张纹轩英语流利,与外籍飞机加员交流无障碍。他回忆说,加油过程中,西班牙“空中魔法师”雷蒙阿隆索,特别称赞中国航油专业性很强、动作规范,特别是加油员们小心翼翼地拖动油管,发自内心对飞机的爱护举动,让他感动不已。现场,还有飞行表演队人员很高兴,将表演队的帽子戴在加油员头上,一是遮阳,二是留作纪念,表达感谢之情。
 
本次世界飞行者大会航空表演项目精彩纷呈。在飞行特技表演部分,除了西班牙的两位“空中魔法师”雷蒙·阿隆索、马西亚斯·阿隆索,还有美国“空中海报”飞行表演队,以及来自拉脱维亚“波罗的海蜜蜂”特技飞行表演队等世界一流特技飞行表演队。
 
“都顾不上飞行表演精不精彩,心里都惦着飞机平安着陆就成……”现场采访中,飞机加油小伙子们咧嘴笑着,脱口而出的仍是那一份加油安全的责任与牵挂。
 
10天240小时坚守 彰显航油铁军精神
 
由于汉南机场刚兴建、大会临时举行,加油地点无办公场所,工作环境艰苦、后勤条件有限。虽然,头顶烈日,迎面风沙,但中国航油飞机加油员24小时待命,随叫随到;严格加油程序,确保油品质量,一丝不苟的工作作风,树立了中国航油“飞机飞到哪儿,中国航油就加到哪儿”的“航油铁军”形象。
 

 
 
中国航油为世界飞行者大会加油(李菁 摄影)
 
10月30日至11月8日,整整10天下来,驻扎汉南的飞机加油员们,脸宠都是一层焦黑,干得满嘴起泡。大家笑谈:“都像“小火慢烤”出来的一样,真没想到秋末冬初的阳光还这么猛烈、这么给力……”
 
“虽然太阳大,却不敢喝水,怕上洗手间……来回一趟太远”刚进驻的那两天,大会后勤设施还很缺乏,加油员们只能站在机坪一角待命,一站就是一天。后来,有简单帐蓬作为临时办公地点,成为10天坚守中简单的“加油之家”。
 
“辛苦点儿没啥,只要能保障加油安全,我们心甘情愿……”为了本次大会的加油保障,湖北分公司、珠海公司都抽调了业务骨干力量。李海波是珠海航空加油站经理,有12次航展保障经验,11次珠海、1次张掖;本次世界飞行者大会,是他加油生涯里的第13次。此次汉南之行,他带给大家很多经验支持。赵海军是武汉航空加油站副经理、飞机加油考评员,本次总体负责现场安全及协调联系。他带着武汉航空加油站飞机加油骨干今力、张纹轩、叶壮,高标准完成加油保障任务。
 
回顾整个保障过程,两则小插曲让大家都乐了。原来,11月5日,驻守汉南的李海波得知自己又添一孙子,虽然远在武汉,没陪家人庆祝,但有本次大会的第13次航展保障经历相伴,算得上双喜临门。
 
再就是,11月7日一早,赵海军与张纹轩都不约而同接到老婆电话,询问今天是什么日子?当时,两人都情不自禁严肃地脱口而出:“现在太忙,等会儿再说……”结果,忙到晚上,俩人全然忘记思考这一问题。直到老婆们再次打来电话来质问,两人才傻了眼。
 
原来,11月7日是赵海军爱人的生日,也是张纹轩结婚两周年纪念日。“真是忙忘了,忘得一干二净!”那晚,除了他们俩,还有一人心里焦灼着。武汉航空加油站现场主任今力,一岁多的女儿发高烧入院,作为父亲担心牵挂,却不能在身边。好在第二天来电话,一切安好。一颗牵挂的心落了地。
 
“作为飞机加油员,在现场心里真的就只有安全……”
 
“客户满意就行了,听说这次反映都挺不错的,我就高兴了!”
 
“活干完了,心里也就踏实了……”
 
此时此刻,11月9日,执行完世界飞行者大会加油任务的中国航油飞机加油员们,又各自奔赴不同的岗位。赵海军、叶壮仍在汉南坚守,站好最后一班岗,将加油车安全交运;今力已回到天河机场,开始执行新的加油任务;即将参加全国飞机加油员大赛的张纹轩,也立刻投身集训之中;李海波此时此刻正在返回珠海的路途中……
 
“天空很辽阔  我们一起飞”你的飞行航程,一定有我相伴相随!怀揣着一颗航油梦,一种航油情,肩负“竭诚服务全球民航客户,保障国家航油供应安全”的使命,中国航油人时时刻刻行在路上……
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:中国航油保障首届世界飞行者大会侧记