航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

飞机因故障盘旋数十圈 紧急代码7700有何含义?

时间:2017-11-01 17:07来源:新京报 作者:中国航空

今日(10月12日)午间,阿斯塔纳航空的KC1392航班飞机从厦门机场起飞后,因起落架故障返航,降落前,飞机挂出“7700”紧急代码,并在厦门区域盘旋3小时,于14时19分安全落地。


重案组37号(微信ID:zhonganzu37)在咨询航空领域专业人士后了解到,飞机盘旋的原因是为了防止起火或者爆炸,先在“空中放油”然后再降落,作为十几年前已经停产的波音757,出现机械故障情况其实不足为奇,而“7700”紧急代码一经挂出,陆地上所有飞行器都要给它让行。
 
 
 
 
 
▲2017年10月12日,福建厦门,哈萨克斯坦阿斯塔纳航空的一架波音757客机试飞现异常后安全降落在厦门机场。 图片来源:视觉中国
波音757因起落架故障盘旋厦门上空

今天(10月12日)中午12时10分,“甘肃省民航机场集团”发布微博称,一架阿斯塔纳航空的757飞机在厦门区域因起落架问题盘旋,并挂出了“7700”紧急情况代码,厦门机场已启用应急保障,所有救援设备已就绪。

今日下午,哈萨克斯坦阿斯塔纳航空方面就此事发表情况说明称,今天上午,该架波音757-28A飞机是在厦门太古维修基地进行定期检修后返回,机上并没有乘客,起飞后不久,机组便收到起落架故障的信号。

 


一名从业多年的民航机长告诉探员,故障代码“7700”是飞机向地面发出的一种特殊代码,用于告知“飞机正处于危险状态”。

3小时盘旋耗油减重后降落地面

从该航班的飞行轨迹来看,该波音飞机在厦门区域以北德化县上空盘旋了多圈。

阿斯塔纳航空方面说明称,当时飞机上并未运载任何乘客及货物。飞机上装有足以从厦门飞回阿拉木图的燃油量,于是在厦门上空进行了大约3小时的盘旋以消耗燃油从而为飞机减重。

 


今日下午,厦门机场通过官微发布消息称:2017年10月12日10:39分,厦门机场接空管通知,阿斯塔纳航空一架B757飞机因起落架疑似故障返航厦门机场。厦门机场立即启动应急响应程序,厦门市领导第一时间赶赴现场坐镇指挥。飞机已于14:19分安全落地,目前相关原因尚在排查之中。

厦门日报随后发布消息称,该架飞机起飞后,机组发现起落架有故障报警,经过低空通场检查,发现起落架正常,随后机场方面与机组配合,多家航空公司优先让1392航班落地。

最终,飞机于北京时间14:19平安降落,具体原因有待技术调查的介入。

 
 
 
▲参与处置事件的机长李峥。  受访者供图
 
重案对话            

应急机长:“用带口音英语跟机上人员聊家常”

12日下午,重案组从厦门航空方面获悉,地面接到故障情况报告后,厦门航空B757机型师、机长教员李峥被紧急派往塔台协助处置。今晚,李峥向探员讲述了处置过程,他表示,自己用英文跟机组人员沟通近3小时,期间,为了让机组人员缓解压力,“还用带口音的英语跟他们聊家常。”
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:飞机因故障盘旋数十圈 紧急代码7700有何含义?