航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

芬兰航空计划在起飞前对乘客称重 网友担心泄露隐私

时间:2017-10-31 11:27来源:航空圈 作者:中国航空

芬兰航空公司(Finnair)将在芬兰最主要机场——赫尔辛基万塔机场( Helsinki-Vantaa Airport)启动一个项目,飞机起飞前对乘客称重,该公司想以这样的方式获得乘客及其手提行李的平均重量信息。


 



综合芬兰媒体报道 ,芬兰航空称,此举目的是更准确地评估行李和乘客的真实重量,进而可以优化飞机的负荷量和加油量。
 

 
 
芬兰航空称重将在自愿的基础上进行。第一阶段将有150名乘客会体验到这一手续。

芬兰航空获得的乘客相关数据会以匿名形势输入数据库。乘客的重量只会被告知本人。在数据库中包括总重量、年龄、性别、旅行目的、旅行类别还和行李重量等信息 。

 
 
 
借助于此,芬兰航空公司打算优化负荷量和加油量。该公司公共关系总监派维特·塔尔克维斯特称,“夏天和冬天的重量是不一样的。冬天的时候,人们穿的是冬天的棉服、鞋子和其它冬装。商务旅客和普通旅客的行李重量也不一样。”


 

不过,有网友质疑其目的。有网友说,为何要问旅游目的呢?这是涉及个人隐私的问题。也有网友说,他们可能对大数据/收入管理感兴趣。

而有网友则表示,虽然这些数据也可以用于其他事情,但是这些数据都与其规定的目的相关。如果目标是获得更准确的预测,对于航空公司来说,能够根据诸如目的地是否在周末进行大型商务会议之类的事情来改变估计将是非常有用的。
 
有网友表示,如果此举能准确收集说平均数据,可以提高效率,都会受益。而且这是乘客自愿的,并不违反违反隐私。


 

芬兰航空表示,11月份开始收集150名乘客数据,该项目会持续到2017年年底,2018年也会继续进行。
 


 
 
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:芬兰航空计划在起飞前对乘客称重 网友担心泄露隐私