航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

从《空天猎》感受空天领域的“中国力量”

时间:2017-10-16 13:34来源:宇辰网 作者:中国航空

航空导读】中国空军现役的歼-11、歼-10C、歼-20、运-20、空警-500、察打一体无人机等先进飞机,激光制导钻地炸弹、反辐射导弹等新型机载弹药,以及全地形战斗车等空降作战装备等悉数登场,尽展我大国空军决胜空天的雄风。

不久前,空军指挥学院王明亮教授在《百家讲坛》讲述《中国空军故事》,详解空军发展历程,对于现代空战大片《空天猎》,他又是如何评价的呢?


看完《空天猎》后脑海中被一个词注满——质感。我以为,这是一部有质感的现代空战片。在影片中,我们看到了有质感的空军先进武器装备,看到了有质感的西域大漠,看到了有质感的浩渺太空,看到了有质感的山间疾飞,看到了有质感的空天儿女……而这一切,最终在我们的感官系统中汇聚为空天领域“中国力量”的质感。

质感一:钢铁的力度

《空天猎》讲述的是中国空军体系出动、跨境反恐的故事。多少让人意外的是:中国空军现役的歼-11、歼-10C、歼-20、运-20、空警-500、察打一体无人机等先进飞机,激光制导钻地炸弹、反辐射导弹等新型机载弹药,以及全地形战斗车等空降作战装备等悉数登场,尽展我大国空军决胜空天的雄风。如此齐全的实装阵容登上银幕,在中国电影史上是空前,在世界电影史上也不多见。影片中,歼-11海上警巡、勇驱外机,歼-10C穿越山谷、一剑伏魔,歼-20翩然起飞、扬威长空,运-20暗夜出击、远域投送,空警-500眼观六路、耳听八方,察打一体无人机俯瞰大地、机敏破敌,空降战车从天而降、直捣敌巢……一件件兵器,组成体系,串接起一个个战斗情节,演绎出一幕幕惊险刺激的信息化空天地一体作战场景。

这一切,确为故事,但都是源于生活的故事,它折射出的,是自上世纪90年代以来,在“空天一体、攻防兼备”空军战略引领下,中国空军武器装备从第一代到第四代、从要素组合到体系集成、从机械化到信息化这样一个25年间跨越两代的飞跃进程!

1991年,一场海湾战争,让中国空军备受刺激和震撼。在这场战争中,以第三代战机为主的美国等国空军,打得以第二代战机为主的伊拉克空军毫无还手之力。无可回避的“代入式”思考,激发起中国空军的奋进。

从那开始,空军通过引进和自主研制,快速实现武器装备的升级:着眼制空防空,装备了苏-27、苏-30、歼-11系列、歼-10系列等第三代主战飞机,继而又研制出歼-20第四代隐身歼击机;着眼攻防兼备,加大了进攻型飞机的比重,研制出轰-6K战略打击轰炸机以及长剑-20巡航导弹等一批精确制导对地攻击弹药;着眼信息主导,发展了空警-200、空警-2000、运-8系列信息作战飞机、察打一体无人机;着眼空天一体,发展了C-300、红-9系列第三代具备反导功能的地空导弹,装备了战略预警雷达,配置了天基信息应用系统;着眼远域到达,积极研制运-9、运-20中大型运输机;着眼体系制胜,构建起覆盖全疆域、各型装备随遇入网的指挥信息网络。

党的十八大以来,按照习主席提出的强军目标,又推出了歼-10C、歼-16等三代改型机,实现了歼-20、空警-500、运-20列装。25年间,主战飞机和地空导弹从第一代直上第三代,继而又在世界上第二个踏上了第四代的门槛!更新换代速度之快,世界空军历史上罕见其匹!当下,中国空军武器装备,质量赶上了世界前沿,规模形成了区域优势,体系初现雏形,使空军成为唯一可以成体系在境内外遂行空天地一体作战的国家长剑,引世界瞩目。

《空天猎》中,各型先进飞机有款有型、蓝光暗射,不仅“颜值”高、形体帅,更跃动于九天,歼敌于精准,魅力四射。它们投射出了当代中国空军的高端品质和强悍力量。

质感二:大漠的远度

《空天猎》为观众提供了一系列西域大漠的壮美景色:金黄色的广阔戈壁,深褐色的嶙峋怪石、蓝白交相辉映的无垠长空,纯净、寂寥、神秘、玄妙,令人耳边回响起丝绸之路的幽怨古音。这一组组质感鲜明的景物,搭建起了“霸天狼”中队训练和作战的战场,更构成了他们履行新使命的地标。吴迪、亚莉……一群优秀的空军儿女,从祖国各地齐聚这里,训练、飞行、作战,把国家的力量和意志,沿古代丝绸之路,投向人民所寄望的远方。

这是一个虚构的故事,但它是可能发生的故事。2015年12月27日全国人大常委会通过的《中华人民共和国反恐怖主义法》首次明确规定:“中国人民解放军、中国人民武装警察部队派员出境执行反恐怖主义任务,由中央军事委员会批准。”对我军,包括空军而言,这是新形势下党、国家和人民划时代的使命赋予。

空军组建后打的第一仗,就是出境作战:飞赴朝鲜,抗美援朝,保家卫国。60年代,空军再领出境之命,派出高炮和雷达部队到越南和老挝,援助越南军民抗击美国的空中入侵。出境援外,其实是空军早已有之的作战传统。不过,在空军组建以后的大部分时间,由国家总的战略决定,同时也受制于远程作战飞机和运输机的缺失,空军更多的,是守卫大陆国土的领空,甚至出海行动都不多见。因而一度被定位为“陆地国土防空型”的空军。

进入21世纪,随着中国国力不断增强,国家利益加速向全球拓展,对我军,尤其是海空军提出了保卫海外利益、开展国际安全合作的紧迫需求。

响应党的号召,依托上千千米作战半径的第三代主战飞机和数千千米作战半径的远程轰炸机、大型运输机,空军大步飞出大陆,飞出国门,在全球多地的蓝天,留下一条条航迹:组织东海防空识别区管控,实施南海战备巡逻,赴利比亚进行空中撤侨,赴南印度洋搜寻马航失联客机,赴阿富汗、巴基斯坦、泰国、马尔代夫等国运送人道主义救援物资,飞越第一岛链常态实施远海训练。空军一次次突破传统运用边界,历史性地到达地中海、南印度洋、西太平洋,初步摆脱了“陆地国土防空型”空军的形象,确立起远域到达、全向辐射的战略运用指向。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:从《空天猎》感受空天领域的“中国力量”