航空翻译_飞行翻译_民航翻译_蓝天飞行翻译公司

当前位置: 主页 > 航空新闻 > 民用航空 >

从《空天猎》感受空天领域的“中国力量”

时间:2017-10-16 13:34来源:宇辰网 作者:中国航空


有质感的西域大漠,给出的是一组地标。那是空军履行“以高拓远”新使命的方向。

质感三:翱翔的高度

《空天猎》正面展现的是空战场面,但内中包含了多个天的元素:航天侦察、卫星通信、卫星导航……那一组组光怪陆离的光电信号和虚拟流动的网状信息流,把空和天无缝隙地连接在一起。吴迪和亚莉们,正是在空天联网的信息支援下,才出色完成了域外反恐任务。

非实体的信息流,首次展现出虚拟物独有的奇幻质感,它们标示出空军新的能力和责任高度。

空军以“高”立身。当下还在“长高”,在比“空”更广袤的“天”,追逐未来战争的新制高点。

受航空器运行机理的限制,空军原来只是在2万米上下的稠密大气层内活动。20世纪50年代,美苏相继发射航天器进入离地10万米的大气层以外,将太空开辟为新的人类活动场。自此,天,就成了空军拓展的方向。美国空军率先将航天力量纳入门下,建立起空天一体的预警系统、侦察系统、防御系统,在一系列局部战争和武装冲突中大量运用航天信息支援,极大提高了作战效率。俄罗斯在经历了几十年空军与航天力量分开建设之后,也在近年将二者合并,组建了世界上第二支空天军。

中国空军,其实早在20世纪60年代至70年代,就进行了反导和战略预警的探索。进入21世纪以后,面对空天一体的时代大势,制定了“空天一体、攻防兼备”空军战略,迈出了拓天的步伐。空军相继发展了防空反导武器、战略预警系统,加快构建“高边疆”防御盾牌。空军还为主战飞机配置了天基信息应用系统,实现了天基信息进座舱,使战机飞得更远、飞得更准、打得更精。

《空天猎》首次让公众在银幕上见证了中国空军的“长高”,更蕴含着一份更高的期待。

质感四:疾飞的速度

《空天猎》里有一组堪称最为“酷炫”的长镜头:在飞向目标区的航线上,吴迪为规避对手的雷达探测,驾歼-10C低空高速穿越山谷。只见在九曲八弯的狭窄山间,银色的战机风驰电掣、左绕右转,翼尖一次次擦着山体飞掠而过,惊险、刺激,让人真切感受到速度的冲击!

这组镜头并非特技成像,而是大量的实拍镜头之一,驾驶者是空军某部特级飞行员郝兆炎。

用主演李晨的说法,山谷飞行“真的让人看得心惊胆战”。但在当今中国空军的优秀飞行员那里,这早已是家常便饭。

低空穿越山谷飞行,从来就是空军最具杀伤力的突防手段,但飞行风险巨大,对飞行技能要求极高,因而是衡量飞行员飞行技术的一把重要标尺。还在抗美援朝战争期间,志愿军空军飞行员大多仅有数十小时的喷气式飞机飞行经历,暂时没有掌握钻山飞行技能。美国空军一些有数千飞行小时的“老油条”,时常飞到我方机场附近的山脉后面隐蔽盘旋,在我机返航时从山谷窜出打我们的伏击,之后又钻山谷逃之夭夭。

而今中国空军训练场上,出现了“红剑”体系对抗、“金头盔”自由空战、“金飞镖”突防突击竞赛考核,飞行高度从200米一降再降,最后降到了50米。越来越多的飞行员飞进山谷,在最凶险的环境中磨砺战时克敌的必杀技。越来越多的“金头盔”“金飞镖”从山谷飞出,他们中的蒋佳冀、颜锋、陈权龙等,正是影片中吴迪、凌伟峰的原型。

除了这三大飞行训练品牌,空军还在2012年开创了“蓝盾”防空反导训练,航空兵与地面防空兵同步提高实战技能。

穿越山谷的速度,展现出的其实是空军近年来实战化飞行训练成果的高质量。

质感五:血性的热度

影片中,在空战指挥所的门外,立着一个石碑,上书:纪念未能归来的空天英雄。这个道具出现了两次,很不起眼,可能被很多观众所忽略。但其实,这才是整个作品的灵魂所在。据媒体报道,《空天猎》的开机仪式,专门选择在中国航空博物馆的英雄墙前进行,主创人员人手一束鲜花,献给墙上镌刻的1772名空军烈士。在影片中,我们看到了亚莉在命悬一发之际救出即将被泥石流吞没的女教师和小学生;看到了刘浩辰在恐怖分子枪口下冒死保护中国女童;看到了吴迪驾驶打光弹药的战机毅然“切”开敌机的机体……让观众在钢铁、地形、信息、速度的质感之中,看到了血性的热度,感受到精神的质感。

飞行是高风险的职业,飞行员出航可能归来,也可能不会归来。不仅战场上如此,训练场上同样如此。英雄墙在2009年树立时,上面镌刻的名字是1747个,到2017年,增加到1772个。但中国空军飞行员从来就不惧艰险,从初上战场抗击美国空军开始,就培育出“不怕牺牲、敢于斗争”的英雄气质,68年,一直用热血和生命,捍卫着祖国领空的安宁。进入信息化时代,飞机越来越好,安全性也越来越高,但空军部队清醒看到信息化空战蕴藏着的新的严酷性,按照习主席提出的“有灵魂、有本事、有血性、有品德”的“四有”军人标准,苦练杀敌本领,锤炼战斗精神,在陆地、在台海、在东海、在南海、在远域,在所有地面的岗位,培养出热血担当空天使命的新一代空军人。
飞行翻译 www.aviation.cn
本文链接地址:从《空天猎》感受空天领域的“中国力量”